以下要麻煩你幫我翻譯
因為美國PAYPAL對於visa信用卡好像有額度限制所以無法一次完成付款，我想要請問是否有其它的付款方式或將帳單分開成為三筆，或者你能告訴我更好的方式
2007-10-06 15:47:25 · 2 個解答 · 發問者 阿晶 1 in 電腦與網際網路 ➔ 網際網路 ➔ 其他：網際網路
我想問題應該是出在你信用卡的單次交易額度被限制在很小的數目所造成的吧﹖因為一般透過PAYPAL的網路消費金額額度都不大﹐以台灣普卡的2-3萬額度來說應該可以應付得了﹐據我所知﹐PAYPAL不可能設有將一筆交易分開兩次或以上付款的機制﹐也不太可能針對VISA卡做額度限制(否則網頁上會有說明)﹐所以根本解決之道是應該打電話給你的發卡銀行﹐查詢並要求提高你「單次刷卡」的額度。
不過我還是幫你翻譯如下(假設問題出在你自己的額度太小)﹕
Dear sir,
The credit of my VISA card is very limited that I can't pay the total amount in a single transaction through PAYPAL, do you have any other payment methods allowing me to pay for a purchasing amount with my visa card in two or three transactions? Or can you provide me with alternative?
2007-10-08 09:42:22 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
Because American PAYPAL looks like regarding the visa credit card has a volume limit therefore is unable time to complete the payment, I want to ask whether has other payment methods or separates into the bill three, or you can tell me a better way
因為美國PAYPAL對於visa信用卡好像有額度限制所以無法一次完成付款，我想要請問是否有其它的付款方式或將帳單分開成為三筆，或者你能告訴我更好的方式
2007-10-06 16:02:53 · answer #2 · answered by white_ 1 · 0⤊ 0⤋