最近小弟開始在讀原文書了
可是一直有個地方搞不清楚
就是 matter 與 mass 在字典上兩個都翻譯成
物質
我一直搞不懂這有什麼差別
可以請了解的人做一個非常清楚的解釋嗎
謝謝
2007-10-06 11:41:22 · 2 個解答 · 發問者 梵天菩蓮 1 in 社會與文化 ➔ 語言
matter
物質[U]
Matter exists in three states: solid, liquid and gas.
物質以三種形態存在,即固態、液態和氣態。
【物】質量[U]
A liter of gas has less mass than a liter of water.
一公升汽油的質量比一公升水的質量小。
2007-10-06 11:45:57 · answer #1 · answered by James Wang 5 · 0⤊ 0⤋
matter和 mass 沒有都翻成物質阿,
你搞錯囉!
1. matter: 物質[U]
2. mass : 【物】質量[U]
2007-10-06 13:09:49 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋