Si hablas sueco, danés o noruego te será totalmente facíl aprender el resto de los idiomas escandinavos?
2007-09-29 05:08:06 · 3 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
De entre esos tres, el noruego es el que te ayuda a pasar más fácilmente a los otros dos.
En cuanto a la escritura, el danés es muuuy cercano al bokmål. Hay veces que me cuesta distinguirlos. Y es obvio, pues el segundo está basado en una forma del primero. Los daneses controlaban a lo que hoy es noruega, y el dialecto más "elegante", el de Oslo, es la base del bokmål. El nynorsk (también noruego) es un poquito más diferente, con toques más "nacionalistas".
El cueco, en cambio, maniene una relación más cercana al noruego en el aspecto fonológico. no sé porqué el danés es tan complicado de pronunciar. No digo que el noruego no me cueste, pero el danés... pfff!
Pero sí, los hablantes de esos tres idiomas pueden darse a entender entre sí nclusive si utiliozan su propio idioma.
Aquí en YR, yo he traducido algunas cosas en sueco prinipalmente a pesar de no haberlo estudiado. Y eso es por lo que sé de noruego.
2007-09-29 09:28:12 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
Seguro que sí!
Son idiomas muy parecidos, con orígenes similares.
Tengo un hermano que vive en Noruega, hace años que habla el idioma, y cuando visita Suecia, puede comunicarse bastante bien con los suecos.
2007-09-29 05:17:31 · answer #2 · answered by . 6 · 1⤊ 0⤋
son relacionados-
2007-09-29 05:41:42 · answer #3 · answered by el gato 3 · 0⤊ 0⤋