O que significa a expressão: "who are you doing?" O correto não é "what are you doing?"?

Question

Tenho visto essa frase em alguns textos da internet.

Answer 1

"who are you doing?" está incorreto. os textos da internet não são confiáveis, nem os textos em português, que dirá os escritos em inglês? Deve tentar compreender pelo contexto qual o significado que esta frase tem no texto e usar o modo correto. As frases semelhantes à essa que me recordo agora seriam:

- "what are you doing?" (que pode ser usada no inglês falado sem a palavra "ARE" = "What you doing?" - só no inglês falado, spoken english, visto que não é gramaticalmente correto vc não pode usála nos escritos)
- "How are you doing?" ou como no mesmo caso acima = "How you doing?", e significa um cumprimento (como vão as coisas, como vc está indo, como vai você...) ou pode também ser uma cantada. Quando um cara chega na guria que ele não conhece e pergunta à ela, "how you doing?" ele não está sendo educado mas está dando em cima dela.

copie o trecho do texto que contem essa frase e me envia com o endereço do site! por favor!! pode me enviar e-mail pelo meu perfil.

Answer 2

Como já responderam acima, vou apenas acrescentar que "WHO are you doing?" é uma expressão coloquial (gíria) que, escrita assim sem nenhum complemento, é usada para perguntar com quem você está transando no momento. Tipo, quem é seu(sua) ficante atual.

Namastê!

Answer 3

Nunca tinha visto essa "expressão".....=]

Mas pelo conhecimento previo e pelo o que pesquisei no google deu pra entender que "who are u doing?" sig.:"Quem voce está catando?"/ "Quem vc esta comendo?" rsrrs(desculpe o baixo nível, mas não encontrei palavras melhores para a tradução)

Já que a palavra "do" é muito utilizada quando eles querem falar sobre" transarr". Enfim, tinha quase certeza que era isso quando vi, mas confirmei quando encontrei um forum com essa pergunta, e as pessoas respodiam quem elas estavavam tendo relações sexuais...huahauahau

Bem é isso, não se trata de erro gramatical, não se trata de quem não sabe falar ingles direito, se trata de uma expressão utilizada pelos nativos.=]

Bye


obs.:Hehehehe, ow a Netfrancisca, desculpe dizer, mas tenho que comentar, viajou na batata, rsrs.Ela quase chegou lá, mas depois viajou muito na batata..hahaha

"Who are you doing _____ with?" tb pode ser uma opção, mas sempre teremos que ter um complemento e a presença da preposição "with" no final, do caso do exemplo do amigo lá em cima,o complemento era "your job"=]

Answer 4

Acho que você tenha visto: How are you doing? que e' equivalente a "How are you?".
Se alguém lhe pergunta: How are you doing? a resposta seria: I'm doing well/fine.

Answer 5

Talvez seja escritos por alguém que não conhece bem o inglês.

A primeira expressão não é correcta, a não ser que lhe atribuam algum outro significado fora do padrão. Em todas as linguas temos construções idiomáticas que se vão criando e que nada têm a ver com a lógica, também pode ser o caso.

Answer 6

what are you doing significa : o que voce esta fazendo? who are you doing deve ser uma pergunta que se faz a um casal que esta fazendo sexo para ter filhos. Tipo assim: Quem voce está fazendo? E a resposta do pai - eu acho que um menino. E a mãe: eu acho que estou fazendo uma menina. Entendeu? Não se tem muita oportunidade de fazer essa pergunta as pessoas porque voce teria que estar ao lado do casal e assistindo a relação. Portanto a sua pergunta foi muito capiciosa.

Answer 7

o que vc esta fazendo

Answer 8

Eu acho que você esta perguntando pela frase "how are you doing?" que quer dizer assim como "o que você faz? o Como você esta fazendo?

Answer 9

Sim o correto é "What are you doing"
A frase anterior teria aplicação no acto de voce estar a desenhar personagens com nomes e alguem pergunta "quem está voce a fazer ?" porque "What = o quê" e "Who = quem"

Answer 10

Who are you doing? significa: quem estás a fazer?