alguem sabe qual programa eu poderia utilizar pra traduzir outos programas
2007-09-28 06:37:15 · 2 respostas · perguntado por lê 1 em Computadores e Internet ➔ Software
Seria muito bom, ate porque nem toda a gente sabe ingles...
Em principio, nao há nenhum programa de que falou (a nao ser que a propria produtora do software o disponha, mas seria apenas para esse produto).
Os programas que têm vários idiomas podem dividir-se em, digamos, 3 tipos:
- Ficheiro de idiomas em texto plano separado
Nesse é fácil traduzir: apenas tem de pegar no ficheiro e traduzir palavra a palavra. Estes ficheiros normalmente contém uma palavra por linha ou similar, que pode editar no bloco de notas, por exemplo.
- Ficheiro de idiomas codificado
Esse já é mais dificil: para a tradução necessitará de uma ferramenta especifica da produtora de software, pois os caracteres são ilegiveis para o usuário.
- Ficheiro de idiomas integrado
Esse apenas tendo o código fonte do programa e alterando as linhas de código certas é que se consegue uma tradução, mais ou menos fácil em programas open-source e muito dificil (quase impossivel mesmo) em programas closed-source (normalmente pagos).
Esta resposta nao o ajuda directamente, contudo dá-lhe a noção do mundo da tradução de programas. è esperar que alguem lhe de uma resposta concreta.
2007-09-28 06:47:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
procure no google por BABYLON instale o programa mas ele funciona assim voce abre um texto em ingles clica em cima eaparece na telaa tradução.
e configure do modo que quiser com botão diretio+ctrl ou botão direito+shift ...
2007-09-28 06:47:25 · answer #2 · answered by marcos500 6 · 0⤊ 0⤋