急急急 請問有誰知道 McGuire 姓氏
如何翻譯成國語
好像是跟美國勞動節節日中 工人的名字之一
先謝謝提供者的回答!!
2007-09-28 14:59:26 · 4 個解答 · 發問者 Vivian 1 in 社會與文化 ➔ 語言
你好！
這名字可以譯為「麥奎爾」或是「麥克奎爾」，
但也有人譯為「馬怪爾」喔，像之前有個 MLB 的全壘打王
Mcguire 的中譯名就叫「馬怪爾」呀！
以上資料參考看看囉！^_^
2007-09-28 15:13:14 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
ok, here we have another one for freezing...try "征服情海"
There is a movie named "Jerry MaGuire" 中文片名：征服情海。
2007-09-29 05:46:29 · answer #2 · answered by STA 6 · 0⤊ 0⤋
For a laugh, try "賣乖兒"!!!!
2007-09-28 15:40:29 · answer #3 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
McGuire 姓氏一般譯成 "馬奎爾"
你應該是指 Peter J. McGuire 吧, 他是美國勞動節的創始人
2007-09-28 15:12:31 · answer #4 · answered by liz_1004 5 · 0⤊ 0⤋