男歌星沈文程的"漂泊的七逃人"中的七逃,字型不知如何輸入,所以用七逃代替.但國語又如何唸呢?
--一個問遍同學.長官...的媽媽
2007-09-28 09:29:33 · 7 個解答 · 發問者 麗 1 in 社會與文化 ➔ 語言
˙˙＂七逃＂二字要如何唸？
＊您好！！＊
七ㄑㄧ（喉音）逃ㄊㄛˊ
＊＊＊其實正確的字是：｛辶字＋日讀（ㄑㄧ）辶字＋月讀（ㄊㄛˊ）｝但電腦打不出來！
＊＊＊這句台語的意思是：遊蕩！玩耍！
＊＊＊早期台灣社會；形容無固定工作或職業的＂浪人＂叫做（七逃人）！但今天的台灣社會所說的＂七逃人＂；指的就是所謂的～～
淤淤黑道人士淤淤
以上的詮釋；聰明的您～懂了嗎？
2007-10-05 11:20:52 補充：
其實真正的古字是~~~搓 ㄑ一 跎 ㄊㄛˊ
特提出與大家分享!
2007-09-28 13:09:53 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-20 01:10:08 · answer #2 · answered by ZUQOFUOJNEZM 1 · 0⤊ 0⤋
應該用"漂泊"就可以代表七逃的國語了了吧~
應該用"漂泊"就可以代表七逃的國語了了吧~
應該用"漂泊"就可以代表七逃的國語了了吧~
應該用"漂泊"就可以代表七逃的國語了了吧~
應該用"漂泊"就可以代表七逃的國語了了吧~
應該用"漂泊"就可以代表七逃的國語了了吧~
2007-09-28 09:54:51 · answer #3 · answered by Joyce 2 · 0⤊ 0⤋
這二個，用羅馬音來唸是"chi-to".....正確的台語是日,月都加個辶部...才是正確的,,台語有些字,,中打打不出來
號
C14370
正字
【
圖片參考：http://140.111.1.40/sword/swordc/sc14370/c14370.jpg
】-04-08
音讀
ㄓˋ
字號
C14371
正字
【
圖片參考：http://140.111.1.40/sword/swordc/sc14371/c14371.jpg
】-04-08
音讀
ㄊㄨˋ
2007-09-28 09:37:26 · answer #4 · answered by 曾小旭 7 · 0⤊ 0⤋
好像也只有七逃來表示阿
我看網路上也是這樣寫耶....
我也想好久
2007-09-28 09:34:22 · answer #5 · answered by Ms.Albee 3 · 0⤊ 0⤋
漂泊的七逃人"中的七逃
就是出去玩的意思
類似 玩耍 旅行 等 之類的 ~~
國語又如何唸呢?
七逃 大家都會問說 你有沒有再哪裡 七逃阿
意思這樣子應該懂了吧 =ˇ=
2007-09-28 09:33:55 · answer #6 · answered by 小依 5 · 0⤊ 0⤋
七逃（閩南語）= 漂泊 （國語） 的意思
打字要用棲投
2007-09-28 09:32:53 · answer #7 · answered by 美華 7 · 0⤊ 0⤋