Esa frase pertenece a una canción de Lafee, una cantante alemana. Por qué en la frase se declina "klein" y dice kleines? Voy a empezar segundo de alemán, pero sólo he dado el nominativo, acusativo y dativo, aunque tampoco demasiado a fondo. Me falta dar el genitivo.
2007-09-26 06:46:08 · 3 respuestas · pregunta de David 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Cuando en nominativo se usa un posesivo con un adjetivo delante de un sustantivo neutro, el adjetivo tiene que seguir la declinación de "adjetivo sin artículo".
SG neutro adj. sin artículo: -es (N), -en (G), -em (D), -es (A)
PL neutro adj. sin artículo: -e (N), -er (G), -en (D), -e (A).
Aquí el posesivo tiene el papel sintáctico del artículo indeterminado por eso se declina como el artículo indeterminado y aunque tiene que concordar con el adjetivo y el sustantivo, seguramente para evitar mucha rima o para diferenciar ambos elementos, el adjetivo se declina de otra forma que el posesivo.
2007-09-26 07:09:02 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Disculpame mi castellano - no soy español. Todas las palabras que terminan en (con?) ...chen o ...lein son neutro - así que tienes que emplear un adjetivo neutro. Kleines es adjetivo nominativo y neutro.
En español, los diminutivos siguen el genero del nombre: un chico / una chiquita; pero en alemán, todos los diminutivos son neutros, aunque no parece ser lógico para nosotros.
2007-09-26 14:28:15 · answer #2 · answered by JJ 7 · 0⤊ 0⤋
por la declinacion..acuerdate que maedchen es neutro
2007-09-26 13:54:21 · answer #3 · answered by My 6 · 0⤊ 0⤋