摺疊、折疊，兩句有別嗎？折疊機還是褶疊機？

Question

摺疊、折疊，兩句有別嗎？折疊機還是褶疊機？謝謝。
摺疊、折疊，兩句有別嗎？折疊機還是褶疊機？謝謝。

發問內容的﹝摺疊﹞說錯，給說成﹝褶疊﹞，應該﹝摺疊﹞才是。抱歉。

摺疊、折疊，兩句有別嗎？折疊機還是摺疊機？謝謝。

Answer 1

摺疊和折疊都是指「將平面的東西折起疊合。」
因為折和摺的意思都是「疊」。所以在作此義時同義，所以兩個詞沒有差別，而折疊機也等於摺疊機，只有筆畫的差別而已。

2007-09-26 21:07:56 補充：
另外在指「曲折」及「弄斷」時也是同義。

「折」與其不同的意思↓
(動)

1.損失、喪失。如：「折壽」、「損兵折將」。
醒世姻緣傳˙第十五回：「不要一句非言，折盡平生之福。」

2.夭亡。
漢書˙卷二十七˙五行志下之上：「兄喪弟曰短，父喪子曰折。」宋˙蘇軾˙屈原塔詩：「古人誰不死，何必較考折。」

3.佩服。如：「折服」。
南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙輕抵：「宏百以有才，多好上人，坐上無折之者。」

4.對換、抵銷。如：「以米折錢」。
宋˙蘇軾˙上神宗皇帝書：「買絹未嘗不折鹽，糧草未嘗不折鈔。」

5.責難、責備。
史記˙卷九˙呂太后本紀：「於今面折廷爭，臣不如君。」
唐˙劉禹錫˙天論上：「柳子厚作天說以折韓退之之言。」

2007-09-26 21:08:55 補充：
(名)
1.折扣的簡稱。如：「打八折」。
2.挫敗、難關。如：「百折不撓」。
3.量詞：
(1) 計算折疊次數的單位。如：「把紙折成三折。」
(2) 計算戲劇分段的單位。如：「竇娥冤共分四折。」
4.一種治病方法。如病熱極重者，應以大寒的藥劑折其焰而救其急。

2007-09-26 21:09:43 補充：
※「摺」做名詞，意思是「小冊、小本子。」如：「手摺」、「奏摺」、「存摺」。

2007-09-26 21:12:20 補充：
另外，
衣部的「褶(ㄓㄜˊ)」意思只是「衣物上的皺折」，無其他意思。

Answer 2

「摺疊」才對，「折疊」是中國大陸的用法。
他們把「奏摺」都寫成「奏折」，「摺子」都寫成「折子」。
摺疊機是對的。