為什麼有的人可以拿到未出的DVD電影...例如:王牌天神2 電影還沒出為什麼就有人會有....而且有中文字幕 也很清楚 .....很納悶喔....
2007-09-25 19:04:37 · 4 個解答 · 發問者 Camby 1 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
台灣通常會比內地晚上映(因為國家比較大)，
在上映時就可能會被側錄，甚至上傳至論壇，
大陸現在甚至幾塊人民幣就買得到，
就是盜版，但因國家大，美國的301只敢欺負小國家，
但是盜版片可能清楚，但色調徧暗，字幕因不專業，
有很多劇情不直接聽英文會覺得很怪，
如"我欠你一條命"會翻成"我欠你一個生活"?﹗
所以和正版還是差很多。
大陸出差買來看一兩次，但很後悔。
2007-10-05 03:19:38 · answer #1 · answered by 小楊 5 · 0⤊ 0⤋
從大陸的論壇抓的
2007-09-25 19:55:13 · answer #2 · answered by Indigo Children 7 · 0⤊ 0⤋
因為台灣的片子大部分都會比大陸晚上映~所以~大部份都是大陸網頁下載的~在下載的時候字幕都是簡體的~在網路上下載的字幕都是外崁的SRT檔~所以~都是可以用一般的文書軟體就可以~將簡體字轉成中文字幕~
2007-09-25 19:15:12 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
這就是盜版猖獗的鐵證呀
因為連美國一區都還沒出dvd 除非大陸已經出正版dvd了
不然大多是大陸的偷拍版燒成的dvd
有些盜版也可以弄得很清楚再加上繁體中文字幕的
實在是不值得鼓勵 有喜愛的電影就該上戲院看
2007-09-25 19:14:22 · answer #4 · answered by 亨利 3 · 0⤊ 0⤋