請問有一首英文歌 它的曲是改編巴哈的小步舞曲..?

Question

有一首英文歌曲 女生

它的曲是改篇自巴哈的小步舞曲

有人知道這首歌嘛!????

Answer 1

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
您說的那一首是：陳慧琳的「Lover's Concerto」！
這首歌也是電影「安娜瑪德蓮娜」插曲！

圖片參考：http://album.ezpeer.com/album_dev/upload/3552.jpg


圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
「Lover's Concerto」的歌詞：
* How gentle is the rain , that falls softly on the meadow .
雨多麼溫和，緩緩的落在草上。
Birds high up on the trees , serenade the clouds with their melodies .
鳥兒高處在樹上，對著雲兒唱著他們的情歌。

Oh ! See there beyond the hill , the bright colors of the rainbow .
噢！眺望山的那邊，有座豔麗的彩虹，
Some magic from above . Made this day for us , just to fall in love .
上面有著魔法，讓我們今天只能沈浸在愛河。

You'll hold me in your arms , and say once again you'll love me .
你將擁抱我，並一次次說著你會愛我。
And that your love is true , evertying will be just as wonderful .
然而你的愛是真的，每件事都將如此的美好。

Now , I belong to you , from this day until forever .
現在，我屬於你，從今天直到永遠。
Just love me tenderly and I'll give to you every part of me .
請溫柔的愛我，而我將獻上我的所有。
Oh ! Don't every make me cry , through long lonely night without us .
噢！永遠別使我哭泣，孤長的夜晚將不會有我們。
Be always ture to me , keep this day in your heart eternally .
永遠真實的對我，讓今天永遠在你心中。

You hold me in your arms , and say once again you love me .
你將擁抱我，並一次次說著你會愛我。
And that your love is true , everything will be just as wonderful .
然而你的愛是真的，每件事都將如此的美好。

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
欣賞：
http://blog.xuite.net/abc55101/airsupply/10837391

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_39.gif
希望我的回答能幫到您！

2007-09-25 00:42:18 補充：
沒錯！是陳慧琳翻唱the Toys的A Lover's Concerto...
請參考：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507090210840
不過感覺版大要問的是陳慧琳的版本...所以才以陳慧琳為主...
謝謝Ben的補充！

2007-09-25 00:56:25 補充：
因為版大的題目是問英文歌曲...所以才未提及小步舞曲的部分...
謝謝Leslie大大的補充！

Answer 2

此巴赫小步舞曲為:
Minuet in G from Anna Magdalena notebook
BWV Anh.114 (BWV Anhang (BWV appendix) 114)
(http://www.pianostreet.com/bach_minuet_in_g_114_psu.pdf)
這是Anna Magdalena notebook編號4的曲子.
(編號26是一有名的 Aria, 就是 Goldberg Var. 所用的主題)

2007-09-27 16:09:39 補充：
太棒了, 我常常從意見欄中得到寶貴的知識.
謝謝 Ben 及小伶.

Answer 3

"Lover's Concerto" 此曲並非 陳慧琳 的曲,
而是我讀高中時代 民國50年快底 ,
女子合唱團 "the Toys" 唱紅的,

"它的曲是改篇自巴哈的小步舞曲 " ,
回答者宜同時告知是改編至巴赫那個作品中的小步舞曲,
因巴赫小步舞曲有好幾首.

2007-09-26 15:03:59 補充：
謝謝 Leslie 提供的訊息, 稍解我疑惑, 安娜.瑪格達蕾娜 .巴赫的鋼琴小曲集 譜簿 分 第一卷與第二卷, 而 BWV Anh. 114 在第一卷中 (大半已遺失, 餘1/3 , 11曲. 法國組曲即是第一卷內之曲子 6 曲.), 我手中只有第二卷全部 115~128 之曲解. 很遺憾不能滿足我求知的慾望. Anh. 是 Anhang 簡寫, 是指無法確認是巴赫之作的樂曲之意. 安娜.瑪格達蕾娜 是巴赫的第二位妻子, 是很棒的女性, 照顧巴赫生活音樂寫作及過世前妻的孩子. 巴赫死後她晚年過的很可憐 ?

2007-09-26 15:12:30 補充：
抱歉 更正前說法, BWV Anh. 114 在第二卷中, 因被書中 曲譜夾行未能看清.
第二卷 是 從 113 ~ 132. 我已解惑啦!!

2007-09-26 15:34:41 補充：
根據音樂史者研究 "安娜.瑪格達蕾娜 .巴赫的鋼琴小曲集 譜簿" 是巴赫全家人包括 孩子們 隨意寫作的譜簿, 剛開始是 巴赫與 安娜.瑪格達蕾娜 用, 而孩子們也能寫作後便家入了, 因此譜簿中看到孩子們的筆跡.