2007-09-22 15:32:22 · 4 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Un dialecto (variante regional de una lengua) puede llegar a convertirse en una lengua independiente cuando cambia lo suficiente en uno o varios niveles de su estructura (morfológico, sintáctico, semántico, etc.) como para que sea ininteligible para los hablantes de la lengua de la cual deriva. Por ejemplo el español era un dialecto del latín pero llegó un momento en que los hablantes de latín ya no entendían lo que decían los hablantes de ese dialecto (o viceversa), para que dos dialectos se consideren parte de una misma lengua debe haber inteligibilidad mutua. es un proceso muy largo y complejo y es muy difícil, si no imposible de determinar en qué momento sucede la separación.
También hay factores sociales que hacen que los hablantes de una misma lengua pero con variantes diferentes (dialectos) digan que hablan lenguas diferentes, aunque desde el punto de vista de la lingüística se trate de una misma lengua los hablantes insisten en que son lenguas diferentes solo porque los hablantes del otro dialecto no pertenecen al mismo grupo social que ellos o al mismo país, un fenómeno así se da en algunos países del norte de Europa.
2007-09-22 20:06:31 · answer #1 · answered by maranatha 4 · 2⤊ 0⤋
¡Esta pregunta es buena!
Todo se basa en poder económico y político. en la expansión que tenga (que normalemnte se da por las armas, pero también puede darse, como parece que es ahora, por los medios masivos de comunicación).
Toma el caso del español. Hace mil años era una variante del latín visigótico. Es más, era una variante pobre, mal usada. No se comparaba con el "buen uso" que teniía el aragonés, por ejemplo. Pero el poder militar de Castilla empezó a empujar las variantes más "propias" que tenía como vecinas y.. ahora... es lo que forma la base de lo que hablamos en este momento.
״אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט״. Lo que dice ahí es MUY cierto. "Un idioma es un dialecto con una armada y una marina".
2007-09-23 00:02:17 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 3⤊ 0⤋
Es medio difícil entender a qué te refieres. Tal vez si explicaras un poco más.
Un dialecto no se puede convertir en una lengua, un dialecto es una variante de una lengua.
Saludos
2007-09-22 23:24:01 · answer #3 · answered by Casiopea 4 · 0⤊ 2⤋
Está muy raro convertirse en lengua, no entiendo tu pregunta..
2007-09-22 22:59:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋