宇多田光Beautiful World
中島美嘉LIFE
松浦亞彌笑顏
中文
羅馬
日文
我要一個對一個的
就是中文一句羅馬一句日文一句的對
2007-09-22 06:53:42 · 3 個解答 · 發問者 游小賢 2 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
沒關係假如有其中一首也可以
2007-09-23 03:45:25 · update #1
LIFE / 中島美嘉
作詞：高柳恋・ヒロイズム 作曲：JUNKOO
演唱：中島美嘉
そう 気付いてたのに
so u ki du i te ta no ni
雖然一直注意著
誰もが知らない振りしてた
dare mo ga shi ra na i fu ri shi te ta
但是誰都裝做不知道
もうすべて終わってしまえばいいと思ってた
mo u su be te owa tte shi ma e ba i i to omo tte ta
一切已經結束了吧 結束就好
ああ 降り止まない雨の中
a a fu ri ya ma na i ame no naka
站在下個不停的雨裏
何も言わず そっと君が差しのべた その手が「勇気」と知ったよ
nani mo i wa zu so tto kimi ga sa shi no be ta so no te ga 「yuuki」to shi tta yo
默默無語 你暗暗伸過來的手給我帶來了勇氣
※果てしなく遠い明日へ
ha te shi na ku too i a shi ta e
沒有終結的遙遠的未來
ぼくたちは息を切らして向かう
bo ku ta chi wa iki wo ki ra shi te mu ka u
我們屏息前往
ずっと長い間生きてきた気がするけれど
zu tto naga i aita i ki te ki ta ki ga su ru ke re do
雖然感覺自己的人生已經經歷了很長
まだ届かなくて※
ma da todo ka na ku te
但是還是無法到達
ねえ もしも痛みがこの胸の奥に満ちていても
ne e mo shi mo ita mi ga ko no mune no oku ni mi chi te i te mo
如果傷痛沉積在胸
綺麗なものを「きれい」と言えたらいいのに
kirei na mo no wo 「ki re i」to i e ta ra i i no ni
美麗的東西就說美麗吧
きみは他の誰かじゃなくきみのままで
ki mi wa hoka no dare ka ja na ku ki mi no ma ma de
你就是你 不是別人
迷いつづけた記憶を大事に両手で抱きしめ
mayo i tsu du ke ta kioku wo daiji ni ryoute de da ki shi me
那一直迷惑的記憶 用你的雙手鄭重地擁抱
△目の前に広がる世界に
me no mae ni hiro ga ru sekai ni
眼前寬廣的世界
意味のないものはひとつもなくて
imi no na i mo no wa hi to tsu mo na ku te
任何東西都是有意義的
今駆け抜ける日々 ぼくたちは想い出すだろう
ima ka ke nu ke ru hibi bo ku ta chi wa omo i da su da ro u
現在的每一天 我們一定會記起
いつの日にかきっと△
i tsu no hi ni ka ki tto
總有一天
心開き 命は歌う Oh Life Oh Life
kokoro hira ki inochi wa uta u
打開心扉 用生命歌唱 ALL LIFE ALL LIFE
生きるために 生きていくのFor Life
i ki ru ta me ni i ki te i ku no
為了活著而活下去 ALL LIFE
(※くり返し)
(△くり返し)
果てしなく遠い明日へ
ha te shi na ku too i a shi ta e
沒有終結的遙遠的未來
ぼくたちは息を切らして向かう
bo ku ta chi wa iki wo ki ra shi te mu ka u
我們屏息前往
白い光の中 輝きに満ちた朝がきっと 待ってるから
shiro i hikari no naka kagaya ki ni mi chi ta asa ga ki tto ma tte ru ka ra
白色的光芒中 閃耀的道路和未來一定在等待
2007-09-23 22:26:42 · answer #1 · answered by George 7 · 0⤊ 0⤋
Beautiful World
作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
主唱：宇多田ヒカル
It's only love
※もしも願い一つだけ叶うなら
※moshi mo negai hitotsu dake kana unara
※如果只有一個願望能實現
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
kimi no soba de nemu rasete donna baosho demo iiyo
那麼就讓我在你身邊恬睡 哪里也不想去
Beautiful world
迷わず君だけを見つめている
mayowazu kimi dake omi tsume teiru
凝視著堅定的你
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの※
jibun no utsuku shisa mada shira naino※
還不知道自己的美嗎※
It's only love
寝ても覚めても少年マンガ
nete mo same temo shonen manga
睡著醒著 都只夢見少男漫畫
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
yume mi tebakka jibun gasuki jya naino
難道他就不喜歡我嗎
何が欲しいか分からなくて
naniga hoshii ka waka ranakute
他想要什麼 我不知道
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
tada hoshi gatte nurui namida ga hoko o tsutau
只想要臉頰上流淌著的溫存的淚
言いたいことなんか無い
iitai koto nante nai
什麼都不想說
ただもう一度会いたい
tada mou ichido aitai
只想再見一次面
言いたいこと言えない
iitai koto ienai
想說的事情卻不能說
根性無しかもしれない
konjyou nashi kamo shi renai
說不定是沒有毅力
それでいいけど
sore de iike do
雖然這樣也不錯
(※～※くり返し)
It's only love
どんなことでもやってみて
donna koto demo yatte mite
什麼事情都試著做做看
損をしたって 少し経験値上がる
son oshi tate suko shi keiken chi ageru
雖然這樣的結果是吃虧 但卻能從中汲取經驗
新聞なんかいらない
shinbun nanka ira nai
根本不需要什麼報紙
肝心なことが載ってない
kan jinna kotoga notte inai
連那麼重要的事情都沒有記載
最近調子どうだい？
saikin choushi doudai
最近的氣氛是怎麼了
元気にしてるなら
genki nishi teru nara
如果還充滿幹勁的話
別にいいけど
betsu ni iike do
那也還好吧
僕の世界消えるまで会えぬなら
boku no sekai kieru made aeru nara
如果我的世界消失那天能夠遇見你
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
kimi no soba de nemu ra sete donna basho demo kekkou
在你的身邊恬睡 無論在什麼樣的地方
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
haka ku sugi te iku hibino naka de
在過度虛幻的每一天裏
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
kibun no mura wa shikata nai ne
世外桃源不是辦法
もしも願い一つだけ叶うなら
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
如果只有一個願望能實現
君の側で眠らせて
kimino soba de nemura sete
那麼就讓我在你身邊恬睡
Beautiful world...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
"笑顏"的歌詞可以看這裡
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607092308909
在底下"參考資料"的網址內有貼上完整的歌詞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上資料來自丹丹的回答紀錄(笑顏)+我的回答紀錄(Beautiful world)
2007-09-24 04:56:28 · answer #2 · answered by Xing 7 · 0⤊ 0⤋
太多首了
然後又規定很多
應該只有非常閒的人才會打
2007-09-22 15:07:58 · answer #3 · answered by 七葉 7 · 0⤊ 0⤋