之前看書看到一句話
How many people are there in your family
我一直把中文意思想成那邊的人有多少人是你的家人
結果今天在想一個問句時 "你們班有多少男生"
How many boys in your class
發現沒動詞
改成How many boys are in your class<--有錯誤嗎???因為我真的不知道@@
覺得怪怪的後來我突然想道are there
國中學過的東西
所以說How many people are there in your family
的意思是你家有多少人
可是我同時產生了疑問就是為什麼要are there 回答時用there are
為什麼不用are these 為什麼不問"這" 要問"那"?能不能只用are??
2007-09-21 21:06:50 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
How many boys are in your class可以用嗎??
2007-09-21 22:15:18 · update #1
如果你要回答你們班有多少男生應該是
how many boys are there in your class.
are there 在這句的億四是 "在你的班上"
至於你說how many boys are in your class
你這樣說別人還是聽的懂 可是在文法上是錯誤的
因為are there 像是一ㄍphrase 應該也能說是一種特定用法
所以分開來講 就怪怪的 我想只能用計的吧
there are. there is.是固定的用法 你說ㄉthese are 根 there are的
意義是不同的 別人問題問 are there 你回答也要用 there are
對話的口徑也會是依樣
像是 那邊有多少支筆 how many pens are there?
回答應該是 there are five pens 你回答 these are five pens的話
跟她問題的意義不同
2007-09-21 22:11:21 · answer #1 · answered by Steven 1 · 0⤊ 0⤋
"How many boys in your class"
這句話不僅僅沒有動詞不合文法
在翻譯的意義上也不齊全
因為沒因為沒有翻到"有"的部分
也不可以只用are喔
語意上聽起來會不像在敘述一個班有多少人
舉例來說,要是有人問你你們班有多少人
你一定是會回答完整的人數
而不會扣掉目前缺席的人 對吧
但要是你只用are就會像是在問部分在場的人數了
there are是一個片語 中文是"有"的意思
片語當中用的字都是固定用法 所以不能用here或these
因為只有這兩個字湊在一起才會被當作是"有"
我已經盡量努力回答我所知道的
若不夠詳盡請見諒
2007-09-21 22:00:15 · answer #2 · answered by 晨 1 · 0⤊ 0⤋
把There + be當片語記 意思是"有" 這裡的there沒有地點 那邊的意思 是片語 要一起記
回答時一樣用此片語 不可以說These are. These are的意思是 這些是 These are my friends.這些(這幾位)是我的朋友
你們班有多少男生? = How many boys are there in your class?
說某團體有多少人時就用There are
2007-09-21 21:55:34 · answer #3 · answered by balgownie34 7 · 0⤊ 0⤋