" in conjunction with" 以及 " in combination with" 用法上有沒有什麼不同，有特別的限制或習慣用法嗎?
2007-09-21 06:58:55 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
" in conjunction with" 以及 " in combination with" 用法上有沒有什麼不同，有特別的限制或習慣用法嗎? -----
Ｌｏｎｇｍａｎ英英字典對於兩個片語有底下的解釋：
in combination (with something) (和某事物)合併
Some drugs which are safe when taken separately are lethal in combination. 某些葯物單獨使用時是安全無虞的，但合併使用則會致命
in conjunction with somebody/something (和事物或人)協同，搭配
working, happening, or being used with someone or something else
The worksheets are designed to be used in conjunction with the new course books. 該作業單的設計是要搭配新的課本使用的
針對提問有關兩詞用法上的不同，就包括：
１．"in combination"：可以不接"with+受詞"，但接"with"時，其和面的受詞只能用事物．
２．"in conjunction with"：必須有"with+受詞"，而受詞可以是事物或人．
2007-09-24 13:01:07 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
" in conjunction with" 指的是 連接
" in combination with" 有 合並 的意思
2007-09-21 07:34:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋