我有很多外國同學和朋友，他們打招呼都會說
Hi,there
這有什麼典故嗎?
2007-09-20 17:31:01 · 5 個解答 · 發問者 fdsfsdf 5 in 社會與文化 ➔ 語言
以前，航行在海上的水手們，要對著與他們有段距離的船隻上的人員打招呼時，常會說 " Ahoy(喂), there"。
hi, there 的用法就類似上面的例子，當《說話的人》與他要《打招呼的某人》相隔一段距離時，就可以使用這句話!
2007-09-20 18:19:26 · answer #1 · answered by 世賢 7 · 0⤊ 0⤋
1. 就我在國外待幾年的經驗,
不論在 學校老師or同學朋友間,
或商店買東西店員對顧客,
最常招呼語就是" How are you? " 了
至於你說的" Hi,there" ,我覺並沒有" How are you? "來的常見
2. 回歸你問題,
Hi,there有什麼典故嗎?
Hi 是 "嗨;你好" 之意;
用there是因打招呼的人可能從外面或某處進來,
所以會對看到的人說 there以指他們並喚起注意
希望對你有幫助喔!
2007-09-20 18:41:25 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
HI there 指的是它不認識你,或者跟你不熟 ,但又要跟你打招乎,所以必須那麼說!
它如果知道你的稱呼.它就會直接說 HI Fly
2007-09-20 18:08:15 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
好問題喔
這就像妳如果問台灣人，10元的國語
為什麼不是講十元，而是講十"塊"
很多人都回答不出來的意思是一樣的
還有200，為什麼不是念"二 ㄦˋ"百，為什麼要唸"兩"百
這個有人會回答嗎?
2007-09-20 17:38:06 · answer #4 · answered by fdsfsdf 5 · 0⤊ 0⤋
--引述
我有很多外國同學和朋友，他們打招呼都會說
Hi,there
這有什麼典故嗎?
--回答
你有很多 "外國同學" 和 "朋友"
為什麼不直接問他們呢?
2007-09-20 17:32:52 · answer #5 · answered by 小鴻 2 · 0⤊ 1⤋