請問一下...一"尾"魚的英文?
fish是不可屬名辭,
只有當種類時可屬,
所以我要問一尾魚的英文
( ) of fish......?
2007-09-20 13:57:56 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
你好～
一尾魚的英文就是 a fish (one fish)，
兩尾 two fish, 三尾 three fish....
料理中的整尾魚通常會說 a whole fish。
一塊一塊的則會以 a piece fish, two pieces of fish...來說。
如您說的，只有種類的時候才會加上 "es" 代表複數。
一群魚稱為 a school of fish。
希望有幫到你。
2007-09-20 18:10:02 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
1. fish 是"單複數同形 "
所以:
一條/尾魚 : one fish
二條/尾魚 : two fish
2. 但當提到"種類"時,才會加es
如: two fishes (兩種魚)
3. school (水族)群 ; 魚群:
如: a school of fish (一 群魚)
希望對你有幫助喔!
2007-09-20 18:56:03 · answer #2 · answered by pearl 7 · 0⤊ 0⤋
老外不像我們那麼會吃魚
通常很少買或吃ㄧ整尾的魚
他們較多吃 fish fillet---就是魚
肉切片去頭尾(甚至去刺)
再烹調
所以一整尾的魚, 英文叫 " A Whole Fish"
A whole fish 就是完整的一尾魚
如版大堅持要加個量詞
那就用 piece 吧! a whole piece of fish
但個人覺得 是不用啦! A whole Fish
意思已經夠明確了
2007-09-20 16:26:54 · answer #3 · answered by White 4 · 0⤊ 0⤋
Q: 一尾魚
A: A fish
嘿~可以參考優!
2007-09-20 14:47:11 · answer #4 · answered by 吳啾 ★ＪÜ 1 · 0⤊ 0⤋
a big fish in a little pond
1. 小塘中的大魚
Tom is the best player in our class, but compared to those players in the school team, he's just a big fish in a little pond.
在我們班湯姆球打得最好,可是跟校隊隊員相比,他不過是矮個中的高個。
一"尾"魚的英文?
a fish 就可以了
2007-09-20 14:04:26 · answer #5 · answered by IRCA 7 · 0⤊ 0⤋