這一次，因為佼倖筆試成績有達到，可以去參加面試，
想請問，自傳的內容大概要幾個字比較恰當?
如果是英文自傳，可能面試進行中主考官會要我自我介紹
那是要背下來嗎!? 因為英文不太好，所以很擔心這個....
想請曾參加過的前輩們 指點迷津一下，謝謝~
2007-09-20 13:27:23 · 4 個解答 · 發問者 Pond 2 in 教育與參考 ➔ 考試
我是要面試員級站務員的~
2007-09-20 19:46:16 · update #1
小糖果~ 可以用e-mail跟您私下討論嗎?! 謝謝
2007-09-21 13:07:04 · update #2
是那個類別的，這樣大家比較好跟你講解吧
2007-09-21 13:10:57 補充：
我去年面試站務員時
因為不知道主管會要我做多久的自我介紹
所以，我大概準備2.5分鐘
如果主管只要聽你1-2分鐘的自介，可以講快一點或者刪除一小段
如果主管要你講3分鐘的自介，就講慢一點，大概也可以撐到3分鐘
英文自我介紹，我大約準備1.5-2分鐘，要背起來
不用用很難很難的單字，用簡單的一般人聽的懂得就好
(面試官的英文也沒多好 >"<)
可是，他不一定會叫你做英文自我介紹
面試時可能會叫你念一些國台英語廣播辭，或是一個短篇英文
多看一點捷運用詞彙，對你比較好
例如: destination/timetable/station master...之類
重點是不要畏畏縮縮，之前有跟一些面是官聊過，問他們怎麼選人的，他們的意思是說:
1. 要讓他們對你有印象(是好印象喔)，不要面試完大家都忘了這個人有來面試嗎??
2. 腦筋要動很快，應變能力要很好
3. 長官拿文章或英文給你唸的時候，就算不太會念，也要勇敢唸完，如果你一直覺得不好意思念，他們會覺得你不夠積極進取，長官不是要看你會不會念，是要看你敢不敢念(當然也不能亂唸錯的太離譜啦~~)
面試時間大約20-30分鐘，其實只有剛進去的前5分鐘會緊張一點點，長官其實都蠻客氣的，也會問你為什麼要來公司阿? 之前在做什麼工作的? 然後會稍微介紹一下工作的環境與狀況，看你是否能接受，聊起來之後其實不太會緊張了^^
加油~~有問題再寫信給我
2007-09-21 09:10:57 · answer #1 · answered by 小糖果 5 · 0⤊ 0⤋
你可以去下面那個部落格看看，他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料，還有許多英文學習相關，對你的翻譯應該滿有幫助！還有一些面談面試的要領，你都可以參考喔！你若有問題也可以發問或是留言！
部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/
2007-09-21 06:18:42 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
中文的部份就如其他網友們建議的，大約600字左右，多了你也記不住。
倒是英文，我個人建議用你會的英文字，大約把中文自傳內容的要點寫出來，大約100-200字就可以了，當然用你會的英文字，不至於連寫了什麼都不知道吧。背起來是一定要的，但是不要問到這以外的東西就答不上來，把主考官可能有興趣的問題（與你應徵工作內容有關的），先預想過，把答案寫成英文，記或背起來都可以。
2007-09-20 19:19:23 · answer #3 · answered by 945 3 · 0⤊ 0⤋
先恭喜您嚕~~
自傳大概約600字，
您可以先擬好一份中文的稿子，
您說你的英文不太好，
那我建議您把中文的自傳再濃縮、精簡，
然後再翻譯成一份英文的稿子，
最好是背下來，
而且要滾瓜爛熟，
否則到時候保證絕對會腦筋一片空白，
平常心應試，
面試時深深的深呼吸，
對自己一定要有信心，
祝你面試成功！
2007-09-20 16:49:31 · answer #4 · answered by 雨後的彩虹 5 · 0⤊ 0⤋