2007-09-19 07:32:27 · 10 respostas · perguntado por Lou 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Não tem diferença NENHUMA... ambos são nomes distintos para o mesmo idioma.
¿Español o castellano?
Esta lengua también se llama castellano, por ser el nombre de la comunidad lingüística que habló esta modalidad románica en tiempos medievales: Castilla. Existe alguna polémica en torno a la denominación del idioma; el término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye los términos valenciano, gallego, catalán y vasco, idiomas a su vez de consideración oficial dentro del territorio de sus comunidades autónomas respectivas; son esos hablantes bilingües quienes proponen volver a la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como ‘lengua de Castilla’.
En los países hispanoamericanos se ha conservado esta denominación y no plantean dificultad especial a la hora de entender como sinónimos los términos castellano y español. En los primeros documentos tras la fundación de la Real Academia Española, sus miembros emplearon por acuerdo la denominación de lengua española.
2007-09-19 17:41:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋
Hola. El idioma español se habla en España, y el Castellano se habla en los países de Hispanoamérica y parte de Estados Unidos. Se llama Español o Castellano. Es que hay controversia con los lingüistas. Se llama Español porque se habla en el país: España, pero en realidad el idioma se llama Castellano, porque se originó en el Reino de Castilla, y se propagó por toda España. Ahora, en los países de América se le llama Castellano, por hacer la diferencia entre el Español que se habla en España y el Español que se habla en América Latina.
PD: El Español de España sólo se habla en España y tienen el "ceseo" de las letras "c" y "z", y el "seseo" de la letra "s"; en cambio en América Latina, el Castellano o español tiene diversas formas de hablar o dialectos, incluso en la escritura, por eso el más recomendado es el español o castellano de México y Perú, el del Perú es el más recomedado por los especialistas, por ser el más neutro.
Saludos - Perú.
2007-09-19 15:45:50 · answer #2 · answered by Lili pica 4 · 6⤊ 1⤋
A língua internacionalmente conhecida como "espanhol" é, na verdade, o castelhano. É que a espanha tem quatro línguas oficiais: o espanhol (ou castelhano), o catalão, o galego e o basco. Ou seja, o castelhano passou a ser chamado de espanhol porque acabou prevalecendo sobre as demais línguas da península ibérica, por motivos históricos. Então, as denominações "espanhol" e "castelhano" só têm diferença do ponto de vista político; pois a língua é a mesma.
2007-09-19 17:49:03 · answer #3 · answered by peripatus_5 2 · 3⤊ 0⤋
Língua castelhana ou língua espanhola é o nome dado a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. O idioma castelhano tem esse nome por ser originário de Castela. Junto com o inglês é a língua ocidental que possui mais falantes
2007-09-19 14:40:47 · answer #4 · answered by Johnny Rock 7 · 3⤊ 0⤋
São a mesma coisa.
2007-09-19 20:26:10 · answer #5 · answered by Falco 7 · 2⤊ 0⤋
Não tem diferença não, o espanhol também e' chamado de castelhano e o fato e; por vir de Castela.
No México anteriormente era comum dizer que falávamos castelhano mais com o tempo mudou e agora se diz espanhol, mas não tem diferença
Te digo eu que e' a minha língua
2007-09-19 18:51:18 · answer #6 · answered by Hector G 2 · 2⤊ 0⤋
Não existe diferença nenhuma. O espanhol que é falado aqui na América veio da região de Castela, na Espanha. Por isso, também pode ser chamado de castelhano.
2007-09-19 15:05:52 · answer #7 · answered by . 7 · 2⤊ 0⤋
O castelhano é resultado de alterações do espanhol falado na Espanha após a inclusão da língua nas Américas.
2007-09-19 14:41:33 · answer #8 · answered by topazio 7 · 1⤊ 1⤋
A mesma do ingles americano pro britânico.
A mesma do portugues brasileiro pro europeu.
sonorização, sotaque...entre outros.
2007-09-19 14:40:00 · answer #9 · answered by Jackie 4 · 1⤊ 1⤋
Espanhol é o da Espanha mesmo. Castelhano é o espanhol dos países da America do Sul e Latina.
2007-09-19 14:39:04 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋