其實 我是要請你們幫我解說英文啦ˊ
我在Advanced裡看到ㄧ句子
Little kids watching lots of TV,study says.這句是標題
為何不寫成
Little kids [are] watching lots of TV.
請告訴我
3q
2007-09-19 18:27:03 · 2 個解答 · 發問者 Tony 2 in 社會與文化 ➔ 語言
因為這句話是一個標題，而不是在敘述一件事情
而且他這麼說，
Little kids watching lots of TV.
應該是要討論關於小孩看太多電視的議題做討論吧?
但Little kids [are] watching lots of TV.就變成小孩一直在看電視
應該和作者要表達的意思不太一樣吧!
(單就你給我的一個句子，不太能做多方面的解釋)
雖然文法上兩句都是正確的
但是作者要選擇和他意思較為相近的來寫吧!
2007-09-19 18:42:19 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Little kids watching lots of TV,study says.這句是標題
為何不寫成
Little kids [are] watching lots of TV.
請告訴我
這一個標題算是個倒裝句， 它的原句應是：
Study says (that) little kids (are) watching lots of TV.
譯： 研究顯示小孩子看電視看太多啦
既是標題， 就會省略一些字了！
2007-09-19 18:52:55 · answer #2 · answered by 王大 7 · 0⤊ 0⤋