Essa palavra está no filme " Tropa de Elite "
2007-09-18 14:42:47 · 10 respostas · perguntado por jack 5 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Os traficantes pagam arrêgo a polícia no filme tropa de elite.
2007-09-19 07:28:35 · update #1
Tá firmeza!
pode ser colocado na frase assim:
Aí mano, tá limpo e arregado.
flw?
2007-09-18 14:49:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
A palavra arrego vem originalmente da palavra arreglo em Español.
Na Bahia dizemos que: vou pedir arrego, ou seja, vou desistir, não estou aguentando mais.
Vai arregar meu camarada, ou vai pedir penico!!! Mesmo que entregar-se, render-se...
2007-09-19 06:59:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Vai arregar significa vai dar razão.Arrego é a pessoa que cede , cedeu .Ta arregado .Ta cedido.
2007-09-18 22:00:51 · answer #3 · answered by ? 7 · 2⤊ 0⤋
não dar arrêgo
também pode significar
aqui na minha terra
não dar descanso
ex. João não seu arrêgo ao Zé
abraços e boa sorte..♣
2007-09-18 23:01:08 · answer #4 · answered by Romildo 6 · 1⤊ 0⤋
Arrego pedir ajuda e arregado significa desistir, se dar por vencido ou tambem esta relacionado ao medo de continuar algo. É uma giria utilizada mais pelos paulistas.
2007-09-18 22:10:43 · answer #5 · answered by Aurea R 2 · 1⤊ 0⤋
Pode significar muitas coisas um cara arregado e o que ficou com medo e voltou atras.Ta arregado quer dizer que o acordo esta feito.Arrego tanto pode dizer acordo como covardia,depende de como e colocado.
2007-09-18 21:54:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
para mim arrego quer dizer que ta cansado, desiste, por exemplo ele ta pedindo arrego, ja nao aguenta mais.
2007-09-19 07:10:31 · answer #7 · answered by rozimeire 2 · 1⤊ 1⤋
Aqui no nordeste usamos a expressão pegar arrego. Significa aproveitar-se de outra pessoa. Tirar vantagem de outro. Por exemplo, uma pessoa faz visita a outra na hora do jantar para pegar arrego na comida.
2007-09-19 20:33:39 · answer #8 · answered by Falco 7 · 0⤊ 2⤋
Arregar o que é? É abrir o rêgo e ficar esperando pi...,,,?
2007-09-18 22:30:03 · answer #9 · answered by Sertanejo 4 · 0⤊ 2⤋
tá firmeza mermão, tá tudo sob controle, sem problemas e por aí vai
2007-09-18 21:56:12 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋