He encontrado respuestas equivocadas en donde el que responde usa un traductor que traduce textualmente. Las respuestas están mal y en lugar de ayudar a la persona que pregunta, la danan. No entiendo, porqué lo hacen?
2007-09-18 01:15:50 · 9 respuestas · pregunta de Yow Joo 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
¿Y te vas dando cuenta hasta ahora?
La gente le tiene una fe casi ciega a esos traductores. Pero esa fe viene por falta de conocimiento. La mayoría de los que así contestan sólo han tenido contacto con el español y con el inglés. Y no hablan inglés. entonces ellos NO pueden ver las burradas que esos traductores generan.
2007-09-18 08:22:10 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Tal vez sea por el mero hecho de ganar puntos, no porque sean entendidos en el tema, un mal muy comun en estos dias. De hecho he encontrado barbaridades escritas en nuestro mismo idioma; por lo tanto que se puede esperar de un idioma extranjero?
Un saludo a todos aquellos que gustan del buen hablar y escribir correctamente...
2007-09-18 07:24:12 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
¿Porqué No?
Hay gente que en su mismo idioma responde mal preguntas.
Es el riesgo que se corre por estos lares.
2007-09-18 02:25:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Estoy enteramente de acuerdo contigo. Lo peor es que es obvio que copian los disparates que produce Babelfish directamente a las respuestas sin molestarse en leerlos.
2007-09-18 01:41:33 · answer #4 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
Mucha gente responde sin saber del tema...
2007-09-18 01:33:30 · answer #5 · answered by shalistambasutra 5 · 1⤊ 0⤋
porque mucha gente contesta en algunos casos por ser la unica respuesta y para obtener los 10 puntos o no?
2007-09-19 09:10:38 · answer #6 · answered by Dwhittz™ 5 · 0⤊ 0⤋
Pobres burritos....
Me refiero a los animalitos.. :-)
.
2007-09-18 15:15:39 · answer #7 · answered by Arturo C 3 · 0⤊ 0⤋
Tienes razón.
2007-09-18 04:23:30 · answer #8 · answered by Taty 6 · 0⤊ 0⤋
Son metiches, como todos los chilangos que todo saben.
2007-09-18 03:37:44 · answer #9 · answered by ponderosa 5 · 1⤊ 1⤋