幫忙翻譯文章,我不要”網路工具”翻譯的,感激不盡

Question

The culture of this period was largely shaped by the rise of monasteries.
It was the monks who preserved the learning of the ancient world and
transmitted it, through their manuscripts, to European scholars.
In their desire to enhance the church service, they extensively
cultivated music.
Becauseof their efforts, the art music of the Middle ages was largely
religious.
Women too played a role in the preservation of knowledge and in music
for the church, for nuns had an inportant societal role
in this era.
One woman stands out in particular,
Hildegard of Bingen, abbess of an abbey in a small town in West Germany.
She is remembered today for her writings on natural history, medicine,
and for her poetry and music for special services of
the church.

Answer 1

這段時期的文化主要是由於修道院的興起而形成的.
修士們保留及遵循古時期的學術, 並經由手稿傳遞至歐洲的學者.
因為想增進教會的儀式或服務, 他們(修士)便加強了音樂上的開發跟耕耘.
由於他們的努力, 中世紀的音樂藝術大都是宗教性的.
女士們在知識的保存及教會的音樂上, 也扮演著一個角色,
這是因為修女在此時代有著重要的社會任務.
有一個女士特別突出, 賓根的赫德嘉, 是西德一小鎮的修道院院長.
她現今被紀念是因她在自然歷史, 醫學上的著作, 以及
她在教會儀式中的詩詞和音樂.