如題
transport 與 transmit 在字典中
都有 運送 運輸 的意思
但意思好像又不完全相等
誰能告訴我這兩種的不同?
請幫幫我
3q
2007-09-15 20:41:24 · 2 個解答 · 發問者 Tony 2 in 社會與文化 ➔ 語言
transmit的意思大致有二：
（一）傳送。在這裡是指傳送一種訊號，電波，無線電這一類的。
（二）傳遞。在這裡是指將某個東西某個地方或某個人，傳遞到另一個地方或給另一個人。
transport的意思大致有二：
（一）運輸。在這裡是特別指用交通工具來運輸，跟transmit有一些差別。
（二）運送。在這裡是指某個東西或物品籍由交通工具被運送到另一個地方。
因此你可以察覺，同樣在傳東西，transport特別指用交通工具來傳，而transmit而比較沒有指定特定東西，而且transmit在電機電子的領域，特別可以拿來指傳送電波或訊號這一類無形的東西。
2007-09-15 21:07:29 · answer #1 · answered by 心之彼方 3 · 0⤊ 0⤋
transmit傳送無形的資料等
transport傳送有形的人,物等
2007-09-15 20:52:28 · answer #2 · answered by hobo_惑伯 6 · 0⤊ 0⤋