hOLA, alguien sabe cmo se escribe estas frases de español a INGLES
Gusta otra bebida?..
Quiere que le traiga algo mas?...
Todo esta bien?...
otra cerveza?..
como se la estan pasando?...
diviertanse, disfruten del show!!..
Si necesitan alguna otra bebida estare a su disposicion..
Muchas Gracias...
2007-09-15 11:28:57 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En Inglés la cortesía es lo primero por lo que siempre debes preguntar de la manera más educada no directamente con "do you want"...? Yo lo diría así:
Gusta otra bebida?.. "Would you like another drink?"
Quiere que le traiga algo mas?... "Would you like me to bring (take) you something else?"
Todo esta bien?... "Is everything all right?"
otra cerveza?.. "Would you like another beer?"
como se la estan pasando?... "Are you having fun?" "How are you doing?"
diviertanse, disfruten del show!!.. "Enjoy yourselves and enjoy also the show!!"
Si necesitan alguna otra bebida estare a su disposicion.. "If you happen to like another drink, just let me know, I will be at your service."
Muchas Gracias... Thank you very much.
2007-09-15 14:26:45 · answer #1 · answered by Alexandra XVI. 6 · 2⤊ 2⤋
"would you like another drink?
would u like something else?
is all right?
would you like other beer?
how are you doing?
have fun, enjoy the show!!
if you want any other drink, it will be my pleasure to serve you!"
2007-09-15 18:05:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
hola KV, me alegra que te refieras hacia mi en terminos de amistad, por lo regular me dirijo a las preguntas y selecciono que contestar deacuerdo a mi disposicion emotiva, hace mucho tiempo no hago preguntas y no te habia visto.
Do you like another drink
do you want anymore else
all right
one more beer
how everithing goes
have fune, enjoy
how ever if you want another beer that going by your own
2007-09-17 16:26:58 · answer #3 · answered by Telemac 4 · 1⤊ 1⤋
would you like another drink?
would u like something else?
is all right?
would you like other beer?
how are you doing?
have fun, enjoy the show!!
if you want any other drink, it will be my pleasure to serve you!
2007-09-17 04:08:36 · answer #4 · answered by RGB. 4 · 0⤊ 0⤋
another drink? would you like another drink?
would you like anything else? anything else?
everything ok? is everything ok?
another beer? would you like another beer? do you want another beer?
are you enjoying it?
have fun, enjoy the show.
if you need another drink, just let me know.
2007-09-15 20:51:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yup!
Gusta otra bebida? = would you like another drink?
Quiere que le traiga algo mas? = do you want i bring to you something else?/ would u like something else?
Todo esta bien? = is everything ok?/ is all right?
otra cerveza? = other beer?/ would you like other beer?
como se la estan pasando? = how are you doing?
diviertanse, disfruten del show!! = have fun, enjoy the show!!
Si necesitan alguna otra bebida estare a su disposicion = if you need any other drink, i'll be here for you/ if you want any other drink, it will be my pleasure to serve you!
you are welcome!
2007-09-15 12:45:37 · answer #6 · answered by Suzye 4 · 2⤊ 2⤋
mira yo para traducir lo que sea utilizo es un traductor google te traduce hasta como 20 idiomas diferentes hasta toda una pg de internet completa la direccion es: http://www.google.es/translate_t?hl=es
ps; acuerdate de mi cuando elijas la mejor respuesta
2007-09-15 16:59:16 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Do you want another drink?
do you need anything else?
is everything ok?
do you want another beer?
are you fine?
have fun enjoy de show
if you need something else ill be here for you..
2007-09-15 11:41:13 · answer #8 · answered by kilia 4 · 0⤊ 2⤋
buscalo en
2007-09-15 11:38:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Would you like another drink / beverage? or Would you like some other beverage?
Do you want me to bring you something else?
Is everything OK?
Another beer?
How are you getting on? or How are you doing?
Have fun, enjoy the show!!
If you need something else (another drink) I´ll be at your service.
Saludos
2007-09-15 11:46:35 · answer #10 · answered by Cumram 4 · 0⤊ 3⤋