請幫我翻成英文”雖然我喜歡你，但還是要想著以後可能發生的結果

Question

誰可以幫我把

"雖然我喜歡你，但還是要想著以後可能發生的結果！"

麻煩了!!謝謝
我要那種比較生活化一點的
盡量不要那種"官方"文法
謝^^"

我要的只是這一句↓

"雖然我喜歡你，但還是要想著以後可能發生的結果！"

Answer 1

如果完全照你的字面來翻譯(文法正確﹐但卻是中式表達)﹕
Although I like you, yet I still need to think about the result that may
happen in the future"
在英文裡﹐「發生的結果」=後果=consequence
以後可能發生的結果=possible consequence
所以﹐比較像真正的英美人所說的英文就應該用﹕
I like you, but I can't help to think about the possible consequence.
(雖然我喜歡你，但我無法不顧慮到可能的後果)
或
I like you, but I have to think about the possible consequence.
(雖然我喜歡你，但我必須考慮到可能的後果)
或
I like you, but the possible consequence deters me.
(雖然我喜歡你，但可能的後果令我裹足不前)

Answer 2

候選編號 002 ～～

你的文法怪怪的

possible consequences

才對唷～～

Answer 3

it should be:

Although i like(love) you, but i still have to think about the results/problems that will happen in the future"

it really depends on what you wnat to say.