tos?
2007-09-14 09:08:25 · 4 respostas · perguntado por Anonymous em Computadores e Internet ➔ Programação e Design
Depende do formato da legenda, há aquelas que usam o sistema de frames, ou seja, o início da fala se dá pelo frame do filme que isso acontece:
{2930}{2990}Buck, já falou com Nick hoje?
{3035}{3112}Não. Nada dele.
{3150}{3200}Ele só não te ligou, Buck.
há aquelas que usam o tempo real do filme, ou seja, as falas "aparecem" qdo chega os tempos de início e fim designados na legenda:
1
00:01:57,200 --> 00:01:59,681
Buck, já falou com Nick hoje?
2
00:02:01,400 --> 00:02:04,582
Não. Nada dele.
3
00:02:06,000 --> 00:02:08,083
Ele só não te ligou, Buck.
Em todo caso, vc precisa de um programa de edição de legendas, como o Subtitles Workshop, que vai lhe permitir editar a legenda (converter de um fps pra outro, adiantar ou atrasar diálogos, etc) ou mesmo fazê-la do zero.
2007-09-14 10:24:40 · answer #1 · answered by ZikZira 7 · 0⤊ 0⤋
eu não sei vc mas acho um saco colocar legenda nos filmes por isso baixo sempre em formato RMVB e normalmente já vem com legenda
2007-09-14 12:49:26 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Para isso vc usa programas de edição de legendas...
existem inumeros....free e mt bons...
vc configura quando o texto aparece, vendo a imagem do filme que estara passando nakele momento....
FLwS...
juliano_udc@hotmail.com
feltraco87@gmail.com
2007-09-14 09:28:25 · answer #3 · answered by Juliano_Lost_Info 2 · 0⤊ 0⤋
c vc estiver editando um filme, vc, gerelmente, pode configurar esse tipo de coisa no proprio progama utilizado. =]
2007-09-14 09:17:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋