日文 「んです」、「の」

Question

1. 「んです」裡的「ん」，是否有將句子名詞化的意思? 麻煩請稍微簡單的幫我解釋一下「んです」的用法。
2. 「の」當語助詞時能接敬體嗎?
3. 「文の名詞化」的「の」麻煩請給我多一點例句。

不好意思
第二題我的意思是「行きますの。」、「安いですの。」能不能這樣使用?
第三題是將動詞名詞化的例句 ( 例 : 本当に悪いのはあの人です。)


麻煩了，謝謝。
　　　　　　　　

Answer 1

1.沒錯沒錯~~~「んです」裡面的ん是用來將句子給名詞化的，跟「のです」的の用法一樣，差別在於「んです」比較口語，也就是平常講話在用的；而「のです」則是偏重與書寫方面，也就是多用於寫文章的時候。

2.這一個問題很抱歉，我不是很懂你的意思耶，有沒有具體一點的說法呢???

3.用法與例句
(1)用於~說明事情
１、気分が悪いんです。（人不太舒服）
気分が悪かったんです。←也可用於過去式
２、ちょっと用事があるんです。（因為有點事情）

(2)用於~仔細的說明、詢問(多用於問句)
A：何日行くんですか。　B：一週間なんです。（要去幾天？ 一個禮拜。）

(3)用於~傳達給對方自己的感覺、感嘆、資訊...等等(多用於問句)
A：お仕事、どうですか。　B：とても忙しいんです。（工作做的如何？ 非常忙碌呢！）

(4)用於~說明實情之後，請求指示或許可
１、ちょっと用事があるんですが、今日は早く帰ってもいいでしょうか。（因為有點事情，請問可以早點離開嗎？）
２、明日休みたいんですが、よろしいでしょうか。（明天想休息，可以嗎？）

比較要注意的是這個文型用於問答句的時候，如果前面用んです(のです)問的時候，後面的句子要用んです(のです)來回答，因為你會發現這一個文型多用於"詢問"或"說明"，表示這一個文型多用於"強烈需要別人給我一個答覆"，所以前後要一致。當然如果前面的句子沒有使用，後面就比較自由囉!!!

給你參考一下囉~~~

2007-09-16 01:09:45 補充：
恩恩~~~我大概了解你的意思了!!!

關於第二題：
我沒有看過の加在最後面的用法喲!!!如果你在日劇裡面聽過(或看過)這個用法的話，那應該是口語的用法(而且你也應該會發現都是"女性"在用的^^)，翻譯通常是""~~了啊！""或""~~了嗎？""如果是正式的文法，應該是不能用的!!!

2007-09-16 01:16:28 補充：
關於第三題：

原來你是要動詞的名詞化呀!!!因為你第一題是要問"句子的"，所以我誤會了，不好意思喲!!!(笑)
不過還是要提醒你一下，關於""本当に悪いのはあの人です。""這一個句子!!!首先，"悪い"是形容詞喲!!!而這裡面的"の"是做"指示代名詞"用，它代替了"人(ひと)".....醬子!!!也就是說，他原來的句子是："本当に悪い人はあの人です"

2007-09-16 01:17:16 補充：
動詞名詞化的用法及例句：

◎動詞第四變化(原型)+の
例句：
１　食事の後すぐ運動をするのはよくないです。(飯後馬上運動是不好的。)
２　子供が夜一人で外出するのは危ないです。(小孩晚上一個人獨自外出是危險的。)
３　私は一人で旅行をするのが好きです。(我喜歡一個人去旅行。)

2007-09-16 01:17:44 補充：
◎為什麼要將動詞名詞化？(一起補充你囉!!!^^)

你會發現，"は"和"が"這兩個助詞，他們的前面一定是放名詞(也只能放名詞)，例如："私は～"、"私が～"、"学生は～"、"学生が～"...等等，任何的名詞都可以放。
那當動詞也想要加上"は"或"が"來強調句子的時候該怎麼辦呢？這時候就要借助"形式名詞"→の 來幫忙了！所以，我們就可以把動詞的原型來加上"の"...好讓這一個動詞可以轉成名詞，順利的加上"は"或"が"來修飾句子。
這就是の的重要之處了!!!

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

Answer 3

參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog

Answer 4

參考下面的網址看看

http://phi008780520.pixnet.net/blog

Answer 5

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

Answer 6

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

Answer 7

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

Answer 8

の」當語助詞時能接敬體嗎?
3. 「文の名詞化」的「の」麻煩請給我多一點例句。
不好意思
第二題我的意思是「行きますの。」、「安いですの。」能不能這樣使用?
回答: 看你要當疑問或斷定
例：明日、行くの？（語調向上,表疑問 ）
例：私も行きたいの。（語調向下, 我也想去、表断定）
“行きますの。」、「安いですの。」能不能這樣使用?→回答：不行, 如果你要當疑問句, 請麻煩用: 行きますか？　安いですか？或：行くのですか？　安いんですか？的問法!! (不能用的理由: 日本人沒這樣用)

Answer 9

我最近也被の的問題困惑
我試著以我得到的心得回答看看

1. 嗯，の（ん）有當形式名詞使用。若放在句尾用來表示強調語氣。這種放在句尾的用法，在大部分句子都可以使用。

2.這個我沒學過。語助詞，接了です依然是敬體。


3. 我學『文的名詞化』的の　的時候，是跟こと一起學到
書上說，他們有不同場合的用法。

因有此疑問，我最近問了一句

趣味は映画を見るのです。

這句，我學的時候，老師是打(X)的
這個場合他必須使用こと，而不能使用の

我看書上是寫，固定句型，只能使用こと的場合
有出現此例句。< こと 出現在句子的述語部份 >

前次問到的的解釋是，這個例句如果使用の，並沒有把
映画を見る名詞化。而會跟強調用法的の搞混所以不這樣用。

但

私は映画をみるの（みること）がすきです。這個例句
這是則是通用的。

或許就如2號所講的
放在句尾所使用的の(形式名詞)，不單單只是名詞化的功用而已。

Answer 10

1.ん＝の。無いんです＝無いのです。だめなんです＝だめなのです。
2.當然可以，上面兩句話都是敬體。
3.文の名詞化之「の」＝「的」的意思。