estoy aciendo mi primer blogh y una d elas cosas que quisiera saber es como puedo hacer para que la gente d eotros paises puedean ver mi blogh en el idioma qu equieran¿ tengo que traducirlo yo?
2007-09-13 10:39:25 · 6 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Yo la verdad no te recomiendo los traductores online (Google, etc.), porque su traducción es por palabra y entonces no se le entiende nada y le daría un mal aspecto a tu blog.
Si quieres que sea multilingual una de dos, o tu traduces todo aunque sea muhco más trabajo o te puedes conseguir staff, algún amigo(s) que se interese en tu proyecto y pueda traducir. Eso es lo que yo he hecho y en equipo quedan mejor las cosas.
En Yahoo Respuestas de otros idiomas podrías encontrar gente que te quiera apoyar a traducir si les parece interesante tu proyecto.
Suerte con tu blog!
2007-09-13 14:00:53 · answer #1 · answered by Miss LeBeau 4 · 0⤊ 0⤋
He visto eso antes. Y.. como no le creo a esos traductores, lo probñe. El blog era de un chico turco que escribía en inglés. Probé pasarlo al español y al ruso. Un desastre en ambos casos. No te recomiendo el uso de esas cosas. En su mayor parte, la traducción no tenía pies ni cabeza. Y es peor aun cuando lo quieren traducir al chino. He visto que varios han utilizado google para traducir mi blog al chino (lo sé porque tengo SiteMeter)... y no creo que la traducción sea buena.
Si alguien que visite tu blog necesita traducción, lo puede hacer directamente con google. No es precisamente "al idioma que quieran", pero sí da algunas opciones. De todas maneras... sigo recomendando su NO uso.
si de todas maneras quieres agregar la chunche esta, aquí tienes una opción. Sólo sigue las instrucciones: http://www.altavista.com/help/free/free_searchbox_transl
2007-09-13 18:54:04 · answer #2 · answered by kamelåså 7 · 1⤊ 0⤋
hay un codigo ke pones y ke te hace un cuadrito de google y gooogle lotraduce por ti..
2007-09-13 18:43:03 · answer #3 · answered by -*-K4Rl05-*- 4 · 1⤊ 0⤋
Te recomendo escribir correctamente. Español bien escrito personas que hablan otras lenguas pueden entender.
2007-09-14 20:40:25 · answer #4 · answered by Odder 3 · 0⤊ 0⤋
pue enviado mensajes de tu direeccion d epagina a tus coreos y esos coreeos se las podrabn¿n eenviar a otras persobnas y asi
2007-09-13 17:51:16 · answer #5 · answered by Fruutzythaa:D 3 · 0⤊ 1⤋
en realidad no sabría contestar tu pregunta pero si te deseo la mejor de las suertes y se feliz tañía chapo
2007-09-13 17:48:41 · answer #6 · answered by paltakkarinver 1 · 0⤊ 2⤋