安室奈美惠的歌詞能否將漢字部份加上平假名及中文意思呢?

Question

希望你可以幫我這樣翻 例如: 世界（せかい） 中文的意思要在不要不見了

Baby Don't Cry

Can you remember that？
I remember...

信号待ち見かけた見覚えのある青いT-Shirts (I remember that)

変わらない笑顔流れた時はちょうど3 years (Time goes by)

声かけようとその隣に見知らぬ誰か

ふと反らした目に映る空はいつもと同じで

きっとこうして人はちょっとずつ

過ぎた季節に記憶を隠す

いつか零れた涙集まって

陽を浴びて輝くまで

*そうだからBaby悲しまないで

考えても分かんない時もあるって

散々でも前に続く道のどこかに

望みはあるから

雨の朝でも(Baby don't cry)

愛が消えそうでも(Baby don't cry)

一人になんてしないから(Baby don't cry)

Baby don't cry
Always stay by your side

眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出すため息は深い(Yeah I know)

また抱えた不安これ以上解消出来ず

誰かの手握って見えない明日へ繋ごうと努力して

だってそうして人は何度でも

闇に立ち向かう強さあるはず

与えられて選ぶんじゃなくて

その足で 踏み出して

* repeat

鏡に映る自分が(When I lose myself)

まるで別人みたいな日もあるけど(When I need someone's help)

諦めないでLet me see your smile

ねえ 良くなる方に捉えたら?

いつか笑って話せる日がくるから(Don't cry, cry...)

さあだからBabyその手伸ばして

雲間に覗く陽射しを信じて

心配事なんて 全部取り除くから

これでもう大丈夫

遠い朝でも(Baby don't cry)

愛をなくしても(Baby don't cry)

一人になんてしないから(Baby don't cry)

Baby don't cry
Always stay by your side

Baby もうDon't cry (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby もうDon't cry (Baby もうDon't cry)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby もうどのくらい(Baby don't baby don't cry)
一人でyou've been tryin'
(一人でyou've been tryin')
Baby もうDon't cry (Baby もうDon't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)

Answer 1

Baby Don't Cry / 安室奈美恵
作詞：Nao'ymt 作曲：Nao'ymt

Can you remember that?
I remembe…

信号待(しんごうま)ち見(み)かけた見覚(みおぼ)えのある青(あお)い T-Shirts
変(か)わらない笑顔流(えがおなが)れた時(とき)はちょうど 3 years
声(こえ)かけようとその隣(となり)に見知(みし)らぬ誰(だれ)か
ふと逸(そ)らした目(め)に映(うつ)る空(そら)はいつもと同(おな)じで

きっとこうして人(ひと)はちょっとずつ
過(す)ぎた季節(きせつ)に記憶(きおく)を隠(かく)す
いつか零(こぼ)れた涙集(なみだあつ)まって
陽(ひ)を浴(あ)びて輝(かがや)くまで

*そうだからBaby悲(かな)しまないで
*考(かんが)えても分(わ)かんない時(とき)もあるって
*散々(さんざん)でも前(まえ)に続(つづ)く道(みち)のどこかに
*望(のぞ)みはあるから
*雨(あめ)の朝(あさ)でも(Baby don't cry)
*愛(あい)が消(き)えそうでも(Baby don't cry)
*一人(ひとり)になんてしないから(Baby don't cry)
*Baby don't cry (Always stay by your side)

眠(ねむ)れない夜(よる)は何度(なんど)も寝返(ねがえ)りばかり
心細(こころぼそ)くなって吐(とい)き出(た)すため息(いき)は深(ふか)い
また抱(かか)えた不安(ふあん)これ以上解消出来(いじょうかいしょうでき)ず
誰(だれ)かの手握(てにぎ)って見(み)えない明日(あす)へ繋(つな)ごうと努力(どりょく)して

だってそうして人(ひと)は何度(なんど)でも
闇(やみ)に立(た)ち向(む)かう強(つよ)さあるはず
与(あた)えられて選(えら)ぶんじゃなくて
その足(あし)で 踏(ふ)み出(た)して

重複********

鏡()に映(うつ)る自分(じぶん)が(When I lose myself)
まるで別人(べつじん)みたいな日(ひ)もあるけど(When I need someone's help)
諦(あきら)めないでLet me see your smile
ねえ 良(よ)くなる方(ほう)に捉(とら)えたら?
いつか笑(わら)って話(はな)せる日(ひ)がくるから

さあだからBabyその手伸(ての)ばして
雲間(くもま)に覗(のぞ)く陽射(ひざし)しを信(しん)じて
心配事(しんぱいこと)なんて 全部取(ぜんぶと)り除(のぞ)くから
これでもう大丈夫(だいじょうふ)
遠(とお)い朝(あさ)でも(Baby don't cry)
愛(あい)をなくしても(Baby don't cry)
一人(ひとり)になんてしないから(Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

Baby もう Don't cry (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
Baby もう Don't cry (Baby もう Don't cry)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby もうどのくらい(Baby don't baby don't cry)
一人(ひとり)でyou've been tryin'(一人(ひとり)でyou've been tryin')
Baby もう Don't cry (Baby もう Don't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)

2007-09-11 16:17:13 補充：
你還記得嗎?
我記得

等紅燈時看到了那件熟悉的藍色T-shirts (我記得)
不變的笑容消逝時剛好3年(時光飛逝)
想要喊你時在你身旁不認識的人是誰
閃過我目光時映在你眼中的天空依舊沒變

人們一定是這樣慢慢地
在過往的季節中隱藏回憶
等某天將流過的淚都收集起來
直到太陽光照射散發光芒為止

＊是的,所以寶貝不要傷心了
再怎麼想都有想不透的時候
因為即使再怎麼樣散亂, 在往前道路的某處
還是有希望的
即使是在有雨的早晨 (寶貝別哭)
即使愛將要消失 (寶貝別哭)
絕對不會孤獨一人的 (寶貝別哭)
寶貝別哭
我會永遠在你身邊＊

2007-09-11 16:17:43 補充：
在睡不著的夜裡翻來覆去無數次
不安時嘆的氣是很深的 (是的, 我知道)
心中依舊不安, 無法排解
努力著想要握住誰的手一同前往不可測的明日.
因為, 這樣作人們就可以擁有
無數次面對黑暗的堅強才對
不是被賦予時所作出的選擇
而是用雙腳踏出第一步才對

(＊repeat)

2007-09-11 16:18:16 補充：
鏡子裡面的自己(When I lose myself)
彷彿是別人的日子也曾有過(When I need someone's help)
不要放棄 Let me see your smile
如果, 找到好朋友的話
笑著說話的日子也將來臨 (Don't cry, cry…)

所以, 寶貝, 伸出你的雙手
相信從雲間透出的陽光
因為擔心的事會全部都消除
這樣就會沒事了
即使在遙遠的早晨 (Baby don't cry)
即使愛已經消逝 (Baby don't cry)
絕對不會孤獨一人的 (寶貝別哭)
寶貝別哭
我會永遠在你身邊

2007-09-11 16:19:03 補充：
寶貝, 別再哭了 (Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright (It's gon' be alright)
寶貝, 別再哭了 (Baby もうDon't cry)
You'll see the sunshine (See the shushine)
Baby 再不久 (Baby don't baby don't cry)
獨自一人 you've been tryin'(一人you've been tryin')
寶貝, 別再哭了 (Baby もうDon't cry)
You'll see the sunshine (You'll see the sunshine)