Como coger, que tiene un significado muy diferente en Argentina
2007-09-06 01:51:20 · 16 respuestas · pregunta de lallunalabruna 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Pues en una ocasión leí que cuando llegaron a México algunos españoles (exiliados de guerra civil) fueron recibidos por una lona que tenia el letrero: Bienvenidos hermanos españoles, sindicato de tortilleras.
Lo que les pareció un exceso de sindicalismo.
En Mexico:
http://mexico.udg.mx/cocina/maiz/tortillas.html
2007-09-06 02:03:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
para empezar es México no mejico
2007-09-06 07:52:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
y recuerda que en México un taxi se coge... por el mofle! ja ! ja! Joder!
2007-09-10 17:08:48 · answer #3 · answered by Vtorvic 2 · 1⤊ 0⤋
Las palabras españolas solo tienen sentido en España, pues las naciones latinoamericanas hablan castellano, por cierto estamos a punto de cumplir 200 años de Independencia de España, y Méjico no existe, existe México, y al viejo grito franquista pues que Viva España.
2007-09-06 02:01:57 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
cola, cojer, concha, ******, guata, lana, y no se nada más
beso desde catalunya
2007-09-06 01:54:21 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Concha, para los argentinos una concha no es la caparazon de un molusco
es la vagina
2007-09-06 01:54:18 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Pues no se, pero la forma en q hablan los españoles es considerada en mi pais como un poco vulgar. Como que hablan de forma muy enfatica y ruda. Y en mi pais, alguien que hable muy brusco o rudo se le dice "concho". Ej: Me hablaste muy brusco ayer, eres un concho!
2007-09-13 10:59:26 · answer #7 · answered by Sara 6 · 0⤊ 0⤋
Yo he escuchado que "vecino" en España se puede referiri a todos los habitantes de un pueblo. En Mèxico los vecinos son solamente los que viven a un lado de tu casa o muy cerca de ella.
Maja es una palabra muy usada en España para decir que una mujer es muy guapa. Pero en Mèxico no he escuchado a nadie decir maja. Se dice guapa, hermosa, bonita.
Tambièn es poco comun en Mèxico decir "cono" pero escrito con la ñ no con la n. Y creo que los españoles usan mucho esta palabra que es una groseria.
Obviamente, al menos en Mèxico tenemos algunas palabras que provienen del inglès (tal vez x la cercania con E.U., como lo serian: sweater (o sueter), sandwich y usamos nombres de marcas cuando nos referimos a un producto en general, por ejemplo: kleenex (en lugar de pañuelo de papel), kotex (en lugar de toallas femeninas), pan Bimbo, Pritt; muy arraigada está tambien la palabra kindergarten para referirse a un jardin de niños muy pequeños (escuela).
La lista como alguien más ya te respondio seria infinita, si España y cada pais latinoamericano te platicara sobre las diferencias entre una palabra y otra, los miles de "slangs" que existiran, etc.
Pero creo que obtendrás un buen de respuestas interesantes.
2007-09-06 05:40:34 · answer #8 · answered by Maripop...viajando a lo eterno 6 · 0⤊ 0⤋
Plata, en suramerica es dinero y en españa es un metal. Y yegua también tiene diferentes significados, en españa solo se utiliza para la hembra del caballo, no como insulto.
2007-09-06 02:04:13 · answer #9 · answered by lynka90 1 · 0⤊ 0⤋
"lana" en mexico es dinero..."ocupar" signifca necesitar y en españa es llenar un espacio...".morro" en mexico es niño y en españa boca o labios, cara...etc
la lista es larga
2007-09-06 02:02:46 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
nmira hay palabras que en mexico soyen normales pero si la dices en españa es una groseria y vicerversa coger en españa es tomar un objecto o algo es lo mas normal pero si lo dices en mexico es tener relaciones sexuales por decirlo de una de manera vulgar ya que es solo la palabra no es hacerlo el amor vulgarmente y asi hay muchas palabras cuidate saludos espero haberte ayudado
2007-09-06 01:58:03 · answer #11 · answered by ???? 25 NOVIENBRE UN MILLON ?? 3 · 0⤊ 0⤋