請問齊柏林 D'Yer Mak'er 這首歌的歌名

Question

如題
請問 D'Yer Mak'er
這是哪一國語言??
是什麼意思??
超愛這首歌的 XD
希望能連發音都有

Answer 1

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/e/ec/LedZeppelinHousesOfTheHolycover.jpg/200px-LedZeppelinHousesOfTheHolycover.jpg

"D'yer Mak'er"
發音：jah-may-kah
在英國有 rhotic和non-rhotic accent的發音差別，
D'Yer Mak'er是屬於後者發音。
non-rhotic的尾音常常沒有/r/這個音素。
D'Yer Mak'er在這首歌裡是有玩弄文字的用意，一為地名亞買加"Jamaica" ，一為是"Did you make her"，這是來自於一個老笑話("My wife's on vacation in the West Indies." "Jamaica?" "No, she went of her own accord."）
來源資料：
http://en.wikipedia.org/wiki/D'yer_Mak'er
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-rhotic_accent