一份英文合約簽訂的問題

Question

我媽媽手上有一份合約要簽 (是商業方面的)

要簽名的部份是這樣的

REPLY TO :POLARIS SECURITIES (HK) LIMITED- HKEX 05146 NORTHERN OOFF- D

TAKING INTO CONSIDERATION, PLEASE ACTION MY BEHALF TO:RIGHTS ALLOTTMENT:

1.ALLOW_______RIGHTS SHARES TO LAPSE,AND OR

2.TAKE UP_______RIGHTS SHARES


請問整個意思是什麼呢?

兩個選項各是什麼意思呢?

謝謝喔~

Answer 1

REPLY TO :POLARIS SECURITIES (HK) LIMITED- HKEX 05146 NORTHERN OOFF- D
回復香港POLARIS SECURITIES 有限公司--地址：HKEX 05146 NORTHERN OOFF- D

TAKING INTO CONSIDERATION, PLEASE ACTION MY BEHALF TO:RIGHTS ALLOTTMENT:
請以我的立場，考慮兩個配股權利選項
1.ALLOW_______RIGHTS SHARES TO LAPSE,AND OR
1. 允許----權利股份給LAPSE，且〈或〉
2.TAKE UP_______RIGHTS SHARES
2.佔有-----全部權利股份
像似配股通知書，若同意需按香港當地規定，繳足應付股票金額，僅供參考*****

2007-09-08 15:32:00 補充：
ALLOW_______RIGHTS SHARES TO LAPSE請修正為允許----配股權利因未申請而自動失效*****

Answer 2

REPLY TO :POLARIS SECURITIES (HK) LIMITED- HKEX 05146 NORTHERN OOFF- D
回覆於: 香港寶來證券有限公司 – HKEX 05146……
TAKING INTO CONSIDERATION, PLEASE ACTION MY BEHALF
(本人)予考慮後, 同意(香港寶來證券)行始分配權
TO:RIGHTS ALLOTTMENT:
1.ALLOW_______RIGHTS SHARES TO LAPSE,AND OR
同意 減少或終止 ____ 股份權力
2.TAKE UP_______RIGHTS SHARES
保留(支持) ______ 股份權力

看來是媽媽曾經有投資(屬股東身份), 但擁有的股票公司 有股權變化的打算.
(我盡量以白話方式解說 希望你看的懂)