如上題~
麻煩請將下列句子翻成英文，謝謝!!
P.S 勿用翻譯機直接翻譯
Leo,
剛已上網查詢過FedEx的送件時間, 預計最晚9/6 10:30am可送到DSE, 但照正常時間應該在9/5就要讓DSE收到貨物, 像這樣延遲到貨的情形, 可向FedEx投訴, 並且要求賠償
2007-09-06 08:05:42 · 2 個解答 · 發問者 Nita 1 in 社會與文化 ➔ 語言
剛已上網查詢過FedEx的送件時間, 預計最晚9/6 10:30am可送到DSE,
Just check on fedex's web regarding delivery time, can be deliver to DSE no later than 9/6 10:30AM
但照正常時間應該在9/5就要讓DSE收到貨物, 像這樣延遲到貨的情形, 可向FedEx投訴, 並且要求賠償
normally cargo should be arrived DSE by 9/5, in this kind of delay situation, you can make a claim to Fedex and request compensation.
2007-09-06 09:07:15 · answer #1 · answered by 007．棒．真是棒 7 · 0⤊ 0⤋
we browse the FedEx website with the tracking code. the goods will arrive at DSE no later than Sep 6 . according to the normal procedure , DSE should receive it on Sep 5 . under this circumstance, you can sue FedEx and ask for compensation due to late delivery.*****
2007-09-06 09:11:34 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋