請翻譯及解釋coordinated intermediate

Question

請翻譯及解釋coordinated intermediate
thx!!

Answer 1

coordinated intermediate : 配位中間體

中間體 (intermediate)：
若某反應 (reaction) 的機理 (mechanism) 包括兩個或以上的基本步驟 (elementary steps)。「中間體」是在某步驟中形成的物種，而在其後的某步驟中形成其他物種。因此，中間體是反應過程中曾經出現的物種。
例如：(CH3)3CBr + OH- → (CH3)3COH + Br-
反應機理 (SN1) 包含兩個步驟：
第一步：(CH3)3CBr → (CH3)3C+ + Br-
第二步：(CH3)3C+ + OH- →(CH3)3COH
(CH3)3C+ 是中間體，因為它是過程中曾經出現的物種。

配位的 (coordinated)：
是一個形容詞 (adjective)，指物種由配位鍵鍵合 (bonded) 而形成。配位鍵是共價鍵 (covalent bond) 的一種，共用 (shared) 的兩個電子 (electrons) 由其中一個鍵合原子 (bonding atom) 所提供。
「配位中間體」是反應過程中出現的物種，而該物質配位鍵鍵合而形成的。

Answer 2

被協調的中間體