Me refiero, por ejemplo, si estamos redactando una carta y queremos poner:
Hola, Manuel.
Me gustaría saber si se debe poner esa coma al escribir o si por el contrario es mejor omitirla. Y ya que estamso, cuando se escribe la onomatopeya de la risa en un relato o texto serio, ¿la debemos separar por comas (ja, ja, ja) o por el contrario no es necesario (jajaja)?
Muchas gracias de antemano a todos los que me contesteis.
2007-09-04 04:28:35 · 13 respuestas · pregunta de Laura M 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No. A ver. Es INDISPENSABLE incluirla en ese caso. "Manuel" es un vocativo. TODOS LOS VOCATIVOS se separan del enunciado en el que van por medio de comas.
Fíjate cómo son las cosas:
Eres un tonto Manuel.
Eres un tonto, Manuel.
En la primera, "tonto" está calificando a "Manuel". Como decir "tonta idea". En la segunda, le estás hablando a Manuel.
Es decir, un vocativo es algo que dices simplemente para llamar la atención de alguien. Bien podría no ir, pero lo incluyes para llamar su atención o para especificar a quién le hablas.
La coma es OBLIGATORIA en tu ejemplo.
Acabo de leer las respuestas anteriores a la mía y el único que está en lo correcto es el que tiene dedo para abajo (los demás los puse YO, ¿y qué?). A mí no me importa si no aprendieron nada en la escuela. Los vocativos (en cualquier idioma, para el caso, excepto en los cuales haya una descinencia específica para éste, como lo es en el latín), se separan del enunciado por comas.
"Así te digo, Manuel, que debes usar una coma" no es lo mismo a "Así te digo Manuel". Ya sé que le dices Manuel.
Sé que hay quien no me va a creer. Acabo de encontrar esto: http://es.wikipedia.org/wiki/Vocativo
Léelo y luego me cuentas.
2007-09-04 05:40:00 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 1⤋
Vaya, vaya, con esta diversidad de opiniones no va a haber más remedio que consultar a la autoridad lingüística...
En la página 34 de la "Ortografía de la Lengua Española" editada por la RAE, leemos que "se escribe una coma para aislar el vocativo del resto de la oración". La Academia no señala que haya ninguna excepción a esta norma, por lo que se entiende que el vocativo SIEMPRE va separado del resto de la oración mediante una coma (o dos, depende del lugar que ocupe en la oración). La primera que respondió dijo que jamás debe separarse el saludo del vocativo y me gustaría saber dónde ha leído eso (espero que esto no suene soberbio, solo quiero disipar las dudas que me ha creado esta pregunta y sus respuestas).
En fin, de todos modos, para obtener una respuesta totalmente fiable en cuestiones lingüísticas, lo mejor es preguntarle a la RAE (lo puedes hacer a través de su página web: http://cronos.rae.es/cgi-bin/consulta_form.pl).
He seguido utilizando las posibilidades de la página de la RAE y, buscando el término "coma" en su "Diccionario Panhispánico de Dudas", he encontrado lo siguiente: "1.2.3. Se aíslan entre comas los sustantivos que funcionan como vocativos, esto es, que sirven para llamar o nombrar al interlocutor: Javier, no quiero que salgas tan tarde; Has de saber, muchacho, que tu padre era un gran amigo mío; Venid aquí inmediatamente, niños. Cuando los enunciados son muy breves, se escribe igualmente coma, aunque esta no refleje pausa alguna en la lectura: No, señor; Sí, mujer". También dice que "el uso de la coma tras las fórmulas de saludo en cartas y documentos es un anglicismo ortográfico que debe evitarse; en español se emplean los dos puntos (→ dos puntos, 1.4): Querido amigo, / Te escribo esta carta para comunicarte... Debe ser: Querido amigo: / Te escribo esta carta para comunicarte... ", pero evidentemente esto no se refiere a la separación entre saludo y vocativo, sino a la separación entre el encabezamiento de la carta y el resto de la misma, como queda claro en los ejemplos que da la RAE para el caso.
En cuanto a la onomatopeya de la risa, no sabría qué decirte, aunque creo que lo más correcto es poner comas.
Espero haberte aclarado algo...
2007-09-05 02:42:24 · answer #2 · answered by Wortefrau 4 · 2⤊ 0⤋
Solo quiero agregar a lo escrito por Nat's Javier, que se debe "encerrar" el vocativo entre comas. Para mayor claridad revisar estos ejemplos
Ana, escribe una carta.
Escribe, Ana, una carta
Escribe una carta, Ana.
2007-09-04 13:24:47 · answer #3 · answered by quiros 3 · 1⤊ 0⤋
Aquí te dejo un enlace donde puedes encontrar el Compendio de Ortografía de la Real Academia Española y aclarar tus dudas:
Fuente (en PDF):
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf
Saludos.
2007-09-04 16:18:45 · answer #4 · answered by momislo 3 · 0⤊ 0⤋
Más bien se pone antes del nombre de la persona a la que saludas (el nombre o como le dices) se llama vocativo y va entre comas, porque lo estás llamando, aunque sea de manera escrita. Va entre comas, porque no es ni el sujeto ni el objeto directo: no hace nada, sólo es a quien te diriges. Así que está bien cómo lo escribiste.
2007-09-04 11:38:10 · answer #5 · answered by tybdes 2 · 1⤊ 1⤋
no, no se debe poner coma
2007-09-04 13:46:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Sin comas las dos, jajaja.
2007-09-04 12:39:52 · answer #7 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 1⤋
no no la lleva simplemente HOLA Manuel por que si no estas cortando el saludo
♥´¨)
¸.-´¸.-♥´¨) ¸.-♥¨)
(¸.-´ (¸.-` ♥ Jesik ♥.-´¯`-.♥Ciao amici♥.-´¯`-.♥
2007-09-04 11:41:03 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
debes de omitila despues del hola para que correctamente quede Hola Manuel,
y de las risas creo que es sin comas jajajaja
2007-09-04 11:36:32 · answer #9 · answered by MeGaN 3 · 0⤊ 1⤋
ES MAS CORRECTO PONER SOLO DESPUES DE EL NOMBRE SI LO INDICAS,EJ : Hola Manuel, como estas?
2007-09-04 15:42:13 · answer #10 · answered by no_quiero_mas_YR 3 · 1⤊ 3⤋