﹝日報﹞是指該日之報，﹝時報﹞是什麼意思？

Question

台灣日報、中華日報很清楚是指當日的報紙，有別於一週出刊的週報。不知道﹝時報﹞的﹝時﹞字是啥意思，請知道者告知，謝謝。

　　要說﹝即時性﹞的新聞似乎有點勉強，電視、電台的報導才真的是﹝即時﹞，明明是一日日出刊的報紙，硬要取名﹝時報﹞，未免有些誇張。

　　若說是﹝時事﹞的報導，是可說的過去，不過總不如稱作﹝日報﹞來的明確。

　　

Answer 1

這些名稱應該從英文來想
以紐約時報來說，英文是The New York Times，在翻譯時，直接取Times這個字的意思，翻成時報。
但Times這個字原意指的是英國的泰晤士報，泰晤士報是英國最有名的報紙之一，因此The New York Times其實意思就是紐約的泰晤士報。引伸到最後，中國時報，當然就是China Times，也有中國的泰晤士報之意。
而日報呢？例如紐約日報，就是New York Daily，意思很明顯，當然就是每日的報紙。

Answer 2

日報若說是當日之報，不如說是［每日發行］的報紙更為貼切。因為日報報的可不是當日的新聞，通常是前一日發生的事，這個［日］字，指的是出刊的頻率。所以週刊，指的是［一週發行一次］，當然，週刊報的大部份是［上一週］發生的事，但裡面有些是食譜啊，生活小常識什麼的沒有時效性的東西，所以這個［日］、［週］，指的是發行頻率，不只是內容時效性範圍。
那［時］呢？我個人的認為也是指頻率，指的是［固定時間］出刊的意思。就［中國時報］而言，這個［時］指的便是每日，而下面的大大解釋為［時事］，也是十分貼切的。

Answer 3

「時事」的意思

意指報導國內外即時的新聞、資訊、生活、理財、娛樂、旅遊、

科技等等之報紙

Answer 4

有時效性的報紙吧
或者是講時事的報紙