Te confundes a veces con el espanol como yo?
2007-09-03 17:05:50 · 13 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
hola chamuco!
2007-09-03 17:10:21 · update #1
no, despues de 10 años ya se me pego
2007-09-03 17:07:25 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
hola. yo nací aquí en Texas y tengo años hablando Ingles. Mis padres nos hablaban en Español así que aprendí los dos idiomas. Sobre confundirme...no tanto...lo que me sucede es que hay veces que se me facilita decir algo en otro idioma y no en el que estoy hablando...por ejemplo...para mi el español es más romantico y cuando estoy hablando con mi novio prefiero decirle cosas en español a pesar de que nuestra conversacion sea totalmente en ingles...
2007-09-04 04:13:41 · answer #2 · answered by CAROLINA 2 · 3⤊ 0⤋
Solo Ingles, Y un poquito Francais y Espaniol y Esperanto
BB,
Raji the Green Witch
2007-09-04 02:03:11 · answer #3 · answered by Raji the Green Witch 7 · 2⤊ 0⤋
Yo hablo catalán, inglés y español, pero no me confundo....como mucho tengo q parar a pensar un momento como es una palabra en tal idioma, pq a veces no me sale al momento o no lo recuerdo.
2007-09-03 23:02:26 · answer #4 · answered by Canela 4 · 2⤊ 0⤋
mira, aquel que te diga que no se confunde con el español, es porque no se ha impregnado realmente del ingles.
a mi me pasa que a veces olvido la palabra en español pero la se en ingles. o a veces mezclo el ingles y el español al estar habalando.es lo mas normal del mundo. cuando eso te pasa es una buena señal. quiere decir que realmente estas pensando en ingles y que se esta volviendo parte de ti.
2007-09-03 20:21:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
supongo es lo mas normal, estoy relacionada con muchas personas que hablan varios idiomas y muchas veces nos pasa que si nos confundimos y mezclamos los idiomas pero otros en esa situación si te entienden.
2007-09-03 19:08:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Jajaja, si, yo hablo el ingles, el español y un poco de francés y si, en veces me enredo y me confundo, o si no se me viene a la mente una idea en un idioma y otra en el otro idioma. Q enredos!!
2007-09-03 17:59:35 · answer #7 · answered by Sofi_22 2 · 2⤊ 0⤋
Bueno, yo si hablo Inglés, pues lo practiqué 3 años con un escoces y un londinense, no hablo "Americano" tejano, sino mas bien Bostoniano, por cierto que esto me ha dado una ortografía fabulosa en Inglés...
Y si, a veces me confundo, despues de hablar en Inglés más de dos horas, empiezo a hablar en Español y a veces me sigo en Inglés... :-)
.-..-.-.-.-.
Well, I speak British English as I practiced 3 years with an Scottish and a Londoneer; I don´t speak "American" English with the Texan style, rather Bostonian accent, by the way, that has given me an excellent grammar in English...
And yes, sometimes I get confused, after speaking in English more than a couple of hours, I start to think in English, and when speaking Spanish frequently I revert to English for a while... :-)
2007-09-03 17:45:29 · answer #8 · answered by Juan Pueblo Mex 4 · 2⤊ 0⤋
si yo hablo 3 idiomas, ingles, español e italiano y a veces se me hacen ese enrredo de palabras que ni te cuento.
2007-09-03 17:29:30 · answer #9 · answered by COOKIE 6 · 2⤊ 0⤋
Entre el español y el Inglès existe una gran diferencia, y no puedes confundirte si en realidad hablas y entiendes de manera oral o gramaticalmente cada idioma.
2007-09-03 17:28:20 · answer #10 · answered by marmato 4 · 2⤊ 0⤋
BUENO AMIGUITA, YO HABLO EL INGLÉS PERO LA VERDAD ES KE MI LENGUA NATIVA ES EL ESPAÑOL, JEJEJE
GOOD LUCK!!!
2007-09-03 17:20:16 · answer #11 · answered by getto82 2 · 2⤊ 0⤋