Me encanta el tango de Gardel "POr una cabeza" pero quiero saber qué significa "Metejón de un día" y también "se acabó la timba". Y si me pueden decir si estas expresiones son del dialecto Lunfardo.
2007-09-03 04:18:32 · 4 respuestas · pregunta de Maestro Po 7 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola Maestro.
Metejón de un día: es un enamoramiento fugaz, de esos que duran poquito. Una expresión parecida es: "Flor de un día" para significar lo que dura poco (como en otro tango que dice "amores de estudiantes, flores de un día son")
Se acabó la timba: se acabaron las apuestas. Timba= juegos de azar, apuestas, apuestas a los caballos (que se les dice "burros").
Si, son expresiones del lunfardo.
Un saludito
2007-09-03 09:51:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
METEJON DE UN DIA SIGNIFICA ENTUSIASMARSE CON ALGO EN EL MOMENTO, DISFRUTARLO Y LUEGO DESPUES, YA NO PRESTARLE ATENCION. Y SE ACABO LA TIMBA QUIERE DECIR SE ACABO EL JUEGO, SE ACABO LA DIVERSION. ES QUE LLEGO EL MOMENTO DE ACTUAR ORDENADAMENTE.
2007-09-03 04:23:14 · answer #2 · answered by guillote2222 7 · 2⤊ 0⤋
Efectivamente, "metejon y timba" son palabras del lenguaje lunfardo. Metejon de un día. representa el logro de una persona y que a corto plazo se da por concluido el interés que se tenia para conquistarlo (ej. se compro el auto que tanto quería, pero el metejon solo duro un día).
Timba es la palabra que se aplica a todo tipo de juego por dinero (bingo, ruletas, tragamonedas, turf, etc.); se acabo la timba (no apuesto mas).
Saludos
2007-09-03 04:30:18 · answer #3 · answered by Jorge demanda por los medios 5 · 1⤊ 0⤋
puro lunfardo,metejon de un día...vendría a ser...calentura sexual de unas horas....se acabo la timba....ya no hay mas juego con apuestas,por lo general referido al juego de naipes.
2007-09-03 04:25:39 · answer #4 · answered by susana v 3 · 0⤊ 0⤋