O que significa, utilização e origem do termo "quiabo a quatro"? Geralmente é dito no final das frases "... e o quiabo a quatro". Também sobre a grafia, é com hífen?
2007-09-03 02:52:13 · 6 respostas · perguntado por Fosfozol 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Eu conheço "diabo a quatro", que pode significar "tudo o mais"; ou seja; ex: Lavei, passei, cozinhei e o diabo a quatro.
Ou: Lavei, passei, cozinhei e tudo mais...
"Quiabo a quatro" eu nunca ouvi falar.
2007-09-03 05:36:40 · answer #1 · answered by Chaticha 3 · 0⤊ 0⤋
Diabo a quatro!
2007-09-06 07:59:17 · answer #2 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
O diabo a quatro (sem hífen).
tradução pouco feliz de "le diable à quatre", que significa: o diabo de quatro (ou seja, caminhando como animal de 4 patas).
Significado: coisas espantosas.
Não existe "quiabo de quatro", talvez alguém falou isso para evitar pronunciar o nome feio, o demônio.
2007-09-03 17:09:31 · answer #3 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
Na verdade é o DIABO a quatro.
2007-09-03 12:05:44 · answer #4 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
Fecho com as outras duas respostas. Deve ser " o diabo a quatro". Sem hífen.
2007-09-03 09:35:22 · answer #5 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
Acho que é o que a Chativha escreveu.
2007-09-03 07:58:21 · answer #6 · answered by Malignant 7 · 0⤊ 0⤋