請英文好的人幫我解答, 關於床墊的英文單字.....

Question

如題
想請問一般床墊的英文
國外的床墊還分上墊跟下墊
那上墊跟下墊的英文又分別是什麼呢
謝謝大家幫我解答唷^^

Answer 1

一般床墊的英文: mattress
有上墊跟下墊的床叫﹕divan bed

圖片參考：http://www.connectstores.com/haydock/images/sweetdreams-vivienne-large.jpg

這種形似另一個床墊的床檯(下墊)的英文叫﹕divan base
請看下面這個賣床鋪商店的網頁﹕
http://www.onlinebeds.com/restassured/rest-assured-classic-ortho.htm
裡面有divan bed的規格﹕
Luxury damask fabric=豪華緞織表布
Heavy duty springs=堅固耐用的彈簧
Sumptuous cotton and super soft polyester mattress fillings=以高級棉與超軟化學纖維作為床墊的添充物
Felt tufts=毛氈束做的框
Storage options available=可選擇具儲物供能(的床檯﹐即下墊)
Padded Top base=床檯面是有墊子的(base=床檯﹑Top=檯面﹑Padded=有裝填墊料)
Approx. mattress height: 29cm=床墊(上墊)大約厚度: 29公分
Divan base height: 41cm=床檯(下墊)的厚度: 41公分
Divan原本是“沙發床”的意思。

2007-09-04 12:21:03 補充：
上墊的英文還是叫﹕mattress

Answer 2

床墊的英文就是 bedding，或者是　mattress。

一般他們指的mattress就是上面的軟墊了︿︿