ultimately 的例句翻譯

Question

All living things depend ultimately on water.
Ultimately不是指 最後的
放在這句子裡 似乎怪怪的
幫我翻ㄧ下 3q

Answer 1

ultimately means finally,after a long and often complicated series of events
All living things depend ultimately on water
所有生物終究離不開水.
如缺水很久仍會脫水而亡,所以用ultimately來修飾動詞depend表依靠的程度

Answer 2

萬物本依水而生!

Ultimately---譯為 基本地 根本地 較佳

以上個人淺見

Answer 3

Ultimately，最後、最終

因為是當副詞使用，所以可以先把他拿出來，翻完整句再放進入看，你就不會覺得不順了。建議可以翻成：

所有的生物終究還是得依賴水。

或

到最後，所有生物都還是需要水。

Answer 4

ultimately 的例句翻譯
All living things depend ultimately on water.
Ultimately不是指 最後的
放在這句子裡 似乎怪怪的



所有生存的事最後還是要依靠水。