Por qué algunas personas dicen hablar Inglés pero en verdad no lo hacen?

Question

Por qué dicen hablar ingles, cuando yo me he dado cuenta que lo único que hacen es traducir de una idioma a otro, cometiendo errores gramaticales y sin fluidez, será por la simple razón de que lo hablan y no lo dominan, al menos creo que el 90% de personas que he conocido que dicen hablar ingles, en verdad lo hablan pero no lo dominann ¡¡¡

Answer 1

Parte del problema es que... ¡terminaron el curso!
Terminaron el curso de 200000 niveles y el profesor los aprobó.

Otro factor podría ser el hecho de que hayan vivido allá. Conocí a un señor que había vivido como diez años en Estados Unidos y él juraba que hablaba inglés. Sí, pero el problema es que él sólo se relacionaba con latinos... y la verdad es que nunca aprendió inglés: sólo incorporó algunas palabras a su vocabulario.

Otros.. porque lo han estudiado por tanto tiempo que se supone que ya deberían saberlo.
Empezamos desde la primaria. Al menos en México (no en todos lados, claro. Hablo de lo que más he visto), llevamos algo así como 10 años de inglés antes de entrar a la universidad. Diez años suena como un MUY BUEN tiempo para dominar una lengua. Y la verdad es que los alumnos a durasp enas recuerdan lo de "pollito, chicken".

En resumen, reconocer que no se habla inglés cuando la gente espera que sí lo domines, es difícil. Nadie quiere aceptar que el tiempo ha pasado y no aprendió gran cosa.

Answer 2

Mira primero que nada, el aprender otro idioma requiere de práctica para llegar a dominarlo bien aunque nunca se logrará como un nativo, el dominio que tengo del Inglés fue por el esfuerzo y empeño durante 10 años de mi vida.... perfeccione cuando viví en EE.UU. un tiempo(trabaje para una empresa koreana), pero aún así se que falta mucho por aprender.....el dominar un idioma no es solo hablarlo sino también escribirlo, y que al escucharlo puedas captar la idea, el error está en querer traducir a tu idioma materno el mensaje.
It certainly is, and make an effort to think in English....that is the most difficult thing to do....it is a good way to improve.
luck!!.......

Answer 3

Porque como tu dices, se traduce la palabra "speak English" cuando la pregunta es formulada, ya que "speak" significa "hablar", pero tienes razón, ni siquiera el que nació con el idioma lo habla con fluidez, yo vivo en USA y conocí a varias personas que apenas lo hablan correctamente, es igual que nuestro idioma, lo hablamos, pero no correctamente, ya que distorsionamos algunas palabras.
La perfección... difícil de ver, y escuchar

Answer 4

pues a las pruebas me remito que es lo vos quieres saber