inclusive o virtual dub como tutorial fiz tudo do jeito q ele manda mas no final fica sem imagem so com o som! alguém sabe por q???
2007-09-02 13:58:19 · 2 respostas · perguntado por Julia C 1 em Computadores e Internet ➔ Outros - Computadores
Júlia, antes de mais nada, vc tem que instalar um pack de codecs na sua máquina. Sugiro o Klite Codec Pack que vc acha lá no http://www.superdownloads.com.br .
Agora sim vc pode embutir a legenda usando o VirtualDub através de um plugin chamado "subtitler" que vc baixa no mesmo site do VD ( http://www.virtualdub.org ). Pra usar esse plugin, vc tem que transformar a legenda para SSA, já que ela não trabalha com srt ou sub. Aí vc faz assim:
1- Abra o VD e vá em File/Open e abra o vídeo;
2- Com o vídeo aberto, vá em AUDIO e escolha Full Procession Mode; depois em Compression, selecionando ali MPeg Layer 3, 48 Kbits/s 24000 Hz; veja ainda se tb a opção SOURCE AUDIO está habilitada;
3- Agora vá em Vídeo/Compression e escolha Divx5 (ou 6) e ainda no Divx, escolha Configure e veja se o esquema de compressão está em Standard ou algo tipo padrão. Dê ok;
4- Ainda em vídeo, procure Filters e clique em ADD e veja se o subtitler está na relação (ele deve ser colocado dentro da pasta do VD). Se não estiver, clique em LOAD e procure pelo arquivo correspondente de filtro subtitler, dê OK e, na outra janela que aparecer, localize o arquivo de legenda SSA e selecione-o. Dê OK em tudo e volte para o VD;
5- Agora basta ir em File/Save As AVI e escolher um nome para o arquivo final. Pronto, depois de algum tempo, dependendo da potência da sua máquina, o vídeo estará com a legenda fixa.
2007-09-02 14:21:22 · answer #1 · answered by ZikZira 7 · 0⤊ 0⤋
a opção "legenda" faz parte do filme, não do aplicativo que vc utiliza
na página inicial do filme é que se escolhe esta opção, inclusive a língua escolhida para as legendas
alguns filmes não eprmitem esta opção; a maioria sim
2007-09-02 21:17:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋