hi,
i'm french, could you tell me what this means:
"dar um colo a cada criança"
source: http://www.ajudadeberco.pt/index_pt.html
thank you very much in advance!
2007-09-02 01:10:50 · 11 respostas · perguntado por fuschiapetitspois 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
in english is "to give a col to each child"
in french i dont no....
We Brazilians very like of the French people!
Everything of good to french people!!
We are love you!
Bye!
2007-09-02 01:34:57 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
To give support to each child. The word "colo" means "lap", so, it means as if we were giving care and love to the child, in a symbolic way.
2007-09-02 09:40:14 · answer #2 · answered by Falco 7 · 2⤊ 0⤋
"Give each child a lap".
example: "Come and sit on my lap and I'll read you a story."
in french: "une famille pour chaque enfant."
Take care!
2007-09-02 06:23:36 · answer #3 · answered by Dohko 5 · 2⤊ 0⤋
Is a way to say that every child needs someone to take care of him.
To give shelterr and love to every child.
2007-09-02 01:35:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Significa acolher, cuidar, ajudar.
signifie pour recevoir, pour prendre soin de,pour aider
2007-09-02 02:17:25 · answer #5 · answered by guinna mayhew 4 · 1⤊ 0⤋
Tradutor : Portuguese to English
to give a col to each child
It's a answer. Im Brazil in don't understand english!
I only know a little
2007-09-02 01:21:26 · answer #6 · answered by Bernardo 2 · 1⤊ 0⤋
Aunque el público mayoritario es el adulto, Las Vegas incluso es una ciudad para sobrevenir unas reposo en familia porque cualquier chaval disfrutará en hoteles preciosos con circos, piscinas, atracciones, ferias, y los mejores espectáculos del mundo así que haz una asueto inolvidable en Las Vegas empezando con el principio, https://tr.im/1wzcZ . Una de las muchas cosas de que podrás disfrutar en Las Vegas es montar en helicóptero por la ciudad de las luces y revistar el Gran Cañón. Asimismo, no es de olvidar el precioso espectáculo de danza en el ritmo de la música de los Fuentes del Bellagio.
2016-12-11 02:17:35 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think it's to give to a child a mom, a family
kisses
2007-09-02 06:24:15 · answer #8 · answered by K⭩a E 2 · 0⤊ 0⤋
Donner a chaque enfant quelqu'un qui la prends dans ses bras
2007-09-02 01:21:10 · answer #9 · answered by lidador2003 3 · 0⤊ 0⤋
and my opinion means take home, love family
2007-09-02 01:19:19 · answer #10 · answered by rosenimolina 1 · 0⤊ 0⤋