今天補習班上課時
國文老師就把 ＂清明時節雨紛紛＂越改越少字（但意思相同）
原：
清明時節雨紛紛
路上行人慾斷魂
借問酒家何處有
牧童遙指杏花村
改成５字：
清明雨紛紛
路人慾斷魂
何處有酒家
童指杏花村
改成３字：
雨紛紛
慾斷魂
問酒家（這句我不確定是不是這樣＝ ＝＋有點忘了）
杏花村
她出了一個題目～就是最後把她改成只有１字
因為我不會（本人的國文造詣不高）
所以來找你們這些網友解答摟！！（因為有給獎品才來問的）
＝ ＝＋
2007-09-02 15:55:48 · 12 個解答 · 發問者 DragonSHL 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
原詩：
清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村
改為五字：
清明雨紛紛，路人慾斷魂
何處有酒家，童指杏花村
改三字：
雨紛紛，慾斷魂
問酒家，杏花村
不知你有沒有發現，從三個字來看，你可以知道意思還是保持：
『下雨的時候，路人意志消沉，急欲找間酒店暖身歇腳，問到牧童得知杏花村裡有酒店』
所以縮成四個字為：雨人問村，意思也沒變
2007-09-03 11:59:07 · answer #1 · answered by Y嘎 6 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-08 09:53:22 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog
2014-06-29 03:50:30 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
雨
魂
酒
遙
為啥第一句都選 " 雨 " ?
2007-09-17 11:26:58 補充：
有人說 :
雨
欲
酒
村
好特別喔!
2007-09-17 11:46:47 補充：
有了 ,
雨
魂
問
杏
?
2007-09-17 06:00:13 · answer #4 · answered by 靜 4 · 0⤊ 0⤋
這是流傳很久的一個老笑話，大意是一位藥師，認為《唐‧杜牧‧清明》贅字太多，應該吃瀉藥，所以從『每句七字』減為『每句五字』、又減為『每句三字』、『每句二字』、『每句一字』，最後還有人進一步減成『一字』、至『無字詩』。
以下減字之後，仍保留原有之『韻』，才算是正統的減字詩唷！
原詩每句七字：
清明時節雨紛紛，
路上行人欲斷魂；
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村！
減為每句五字：
清明雨紛紛， →(首兩字已寫著是『清明』，故後面的『時節』可刪去！)
行人欲斷魂； →(既已稱『行人』，故前面的『路上』就是廢話！)
酒家何處有？ →(後面已寫『何處有』，前面的『借問』是多餘的！)
遙指杏花村！ →(誰都可以『遙指杏花村』，故前面的『牧童』沒必要！)
減為每句三字：
雨紛紛， →(雨紛紛已經很淒苦了，不必再強調『清明』！)
欲斷魂； →(死人怎會『斷魂』，故『行人』就是贅詞！)
何處有？ →(下句『杏花村』一看就知是酒家，所以前面的『酒家』還要留著嗎？)
杏花村！ →(『杏花村』一定有招牌，還需要『遙指』嗎？)
減為每句二字：
雨紛， →(多一個『紛』字很浪費！)
斷魂； →(『斷魂』比『欲斷魂』慘吧？)
何有？ →(『何有』就是『何處有』！)
杏村！ →(『杏』就是『杏花』呀！)
減為每句一字：
雨， →(有雨就不必強調『紛』了！)
魂； →(行人只剩『魂』了！)
有？ →(『有』後面加個問號就是知在問問題！)
村！ →(附近就一家酒家，簡稱『村』就好！)
減為只有一字：
悶 →真的有夠『悶』呀！
減為只有符號：
， →(雨很細看不見！)
； →(誰見過『魂』呀？)
？ →(『？』就是在問！)
！ →(看到了！)
2007-09-10 07:53:02 · answer #5 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
我贊成"東東'的回答
用動詞來表明意境
雨.斷.問.指
2007-09-03 13:36:14 · answer #6 · answered by dt_puppy 2 · 0⤊ 0⤋
清明時節雨紛紛
路上行人慾斷魂
借問酒家何處有
牧童遙指杏花村
答：時魂何遙～以此四字以符合原詩之意。
2007-09-03 12:08:47 補充：
慾更正為欲。
2007-09-04 05:18:44 補充：
答案更正為:時人何遙～以此四字以符合原詩之意。
2007-09-03 05:44:01 · answer #7 · answered by 妙音 1 · 0⤊ 0⤋
剛好看過這個新詩解題:
清明詩用簡單的一個字代表
「露」字
以下是書上摘錄--
前輩詩人周策縱有一首詩，題目兩個字：〈清明〉，內容卻只有一個字：「露」。為什麼兩個字的清明卻只用一個「露」字來說解？
「露」，可有什麼歧義、新解？請你想一想。
我覺得可以有三種說解：
一、「清明」，會讓人想起「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」，「露」字有「雨」有「路」，正道出這種情景，至於行人則在煙雨濛濛中不見了。
二、「露」是露珠，露珠不是既「清」且「明」嗎？
三、一個行事「清明」的人，說得清楚，講得明白，行得端，做得正，有什麼不敢「露」出來？這三種說解，從節氣的「清明」，講到天象的「清明」，再論述到人事上的「清明」，相當周全了。
2007-09-02 19:50:41 · answer #8 · answered by 剛正不阿寬麵來一碗 4 · 0⤊ 0⤋
雨紛紛
慾斷魂
問酒家（這句我不確定是不是這樣＝ ＝＋有點忘了）
杏花村
---------------------------------------------------------------------
我個人是覺得：
雨
魂
酒
杏
你可以參考看看!!
2007-09-02 16:16:47 · answer #9 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
雨紛紛
慾斷魂
問酒家（這句我不確定是不是這樣＝ ＝＋有點忘了）
杏花村
-----------------------------------------------------------
改成:
雨
斷
酒
村
----------------------------------------
參考看看囉
2007-09-02 16:01:56 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋