請求翻譯，2005MTV電影大獎，阿姆對琳賽講的話?

Question

影片內容是
那個狗狗布偶是阿姆扮演的
然後他對琳賽講了一段逗趣的話
但是後面聽不懂在講什麼?
(都不知道觀眾在笑什麼= =)
所以請求哪個高手幫忙翻譯一下

希望是全部唷~謝謝

http://www.youtube.com/watch?v=fc2ctsCbTMw
(來自YOUTUBE網站)

Answer 1

look at this... Lindsay Lohan.
瞧瞧 是琳賽羅涵
How beautiful!
大美人
I've seen all of your movies, you know?
妳演的電影我全看過 你知道嗎?
I love them so much .I'm gonna see them again
我非常的喜歡 我會再重看一遍
Only this time... I won't fall asleep during them.
只是這次 我不會在看的時候睡著
No, I joke, I joke.
Seriously joke.
不 我是說笑 純說笑

You like remaking movies, first "freaky friday"
then "Herbie love bug"
你喜歡翻拍老片子(舊片重拍) 先是辣媽辣妹
然後是 金龜車賀比

What are you going to remake next?
妳下一部要翻拍哪部片?

"Glitter?" I xxx I xxx
瑪麗亞凱莉之星夢飛舞 (後面這句沒聽懂)
Really, really.
說真格的
When are we going to make a movie together?
我們倆什麼時候一起拍部片
I'll set up the tripod, and make sure the night vision is on.
我會立好攝影機角架 確認夜視功能有打開
Oh, baby. Yes~
Oh, baby.

哦 寶貝是的~
喔 寶貝

一 其實 琳賽羅涵演的"天生一對" 也是舊片翻拍
翻拍自 1961年的版本
二 瑪麗亞凱莉拍的片子經常被人拿來取笑
常常入圍金酸莓獎
三 阿姆的意思是跟琳賽拍成人片 夜視功能這個笑話
讓人想到 Paris Hilton 芭莉絲 希爾頓之前跟男友拍的
性愛錄影帶

2007-09-03 10:08:25 補充：
"Glitter?" I xxx I xxx
應該是
"Glitter?" I kid. I kid.
瑪麗亞凱莉之星夢飛舞 開玩笑的

2007-09-03 12:22:04 補充：
Seriously joke.
更正
Serious joke.

I love them so much .I'm gonna see them again
更正
I love them so much .I'm going to see them again

2007-09-03 12:24:57 補充：
心之彼方 除了本身聽力之外 我也在imdb 查了一下
至於I kid. 的那一句 是詢問後 他人回答的結果 與你分享

Answer 2

我必須說我聽得也不是很清楚，尤其是後面有一句，以下是我所理解的內容（有些有可能有出入），希望能對您有助益。

look at this（哇！瞧瞧！）
Lindsay Lohan（琳賽蘿涵）
how you develop（妳是如何做到的？）
I think follow your movie you know（這一句可能有聽錯，音思大致為：我想要照著妳的電影做，妳知道嗎？）
I love you so much I'm going to see in mechanic（這一句也有可能漏掉或聽錯一個字，意思大致為：我愛死你了，愛死我即將在機械工人裡看到的）
only this time（只有這一次）
I won't follow three times them（我不會跟著他們做三次）
no , I talk I talk, seriously you know（這句也聽得怪怪的，不知那個talk有沒有聽錯，意思大致為：不會的，我說，我很認真地，妳知道的）
you like great making movie（聽不太聽楚他是講great還是greedy，意思大致為：你喜歡拍電影）
from tricky friday then heart would be love part（從難以處理的禮拜五開始，然後內心會變愛情章節）

what are you going to remade next（你下一步要重新製做什麼？）
creep time（爬行時間：意思是指在地板上爬來爬去，表現出很性感的樣子）
I care I care（我真的很關心，很在乎）
really really（真的！真的！）
we know we will going to make movie together（我們都明白我們會一起拍電影）
I set the tide part（這一句我不知有沒有會錯意，感覺隱含著色情，意思大致為：我負責高潮的部份）
and next was the nine present is on（這一句我完全聽不懂，意思大致為：而下一步便是九個？？？會上場）
oh babe babe yes（喔，寶貝，寶貝，耶）
oh babe babe yes（喔，寶貝，寶貝，耶）

然後阿姆就唱起了歌來，歌的第二句是
I never seen her（我未曾見過她）

如果我對其內容沒有判斷得太離譜的話，後面的觀眾在笑，似乎是因為阿姆講的內容有帶點煽情，而且有點在虧琳賽蘿涵又帶點諷刺和挑逗，尤其是後面那幾句的部份。

如果內容有聽錯，請多多見諒，畢竟我聽力只能算普通，而且不是很擅長英式發音，雖然也搞不懂阿姆講的英語是不是英式英語。

不過如果內容沒判斷錯誤的話，這樣的內容實在是有點，兒童不宜。

2007-09-03 11:12:53 補充：
底下的Max
真是太棒了
整個內容比我聽的合理許多
我的聽力（尤其是針對英式發音）果然有待加強
呵