想請問義大利品牌蕾莉歐品牌試用品的中文意思!!

Question

去義大利買蕾莉歐產品
拿到了好多試用包
剩下這一個怎嚜找都找不到中文意思
麻煩請了解的人幫忙翻譯一下囉!!

BAGNODOCCIA DOPOSOLE ( PROLUNGATORE D'ABBRONZATU

R ALLA CAROTA & AL MALLO DI NOCE)

謝謝唷!!!

Answer 1

BAGNODOCCIA 沐浴乳/精
DOPOSOLE 曬後
這個試用包是曬後修復沐浴乳/精
成分有紅羅蔔素跟核果
在義大利的曬後修復跟台灣略有不同
義大利人很喜歡曬太陽
而曬後修復是為了讓曬後維持骨銅色肌膚喔
我也是雷利歐的愛好者
這個總而言之就是沐浴乳啦

http://www.lingvosoft.com/English-Italian-Dictionary
這個網站提供你做日後查詢摟

Answer 2

圖片參考：http://www.lillanatura.com/erbolario/immagini/solarebagno.png

單單從字面翻譯的話就是﹕
日曬後沐浴乳(含胡蘿蔔與胡桃莢萃取物以延長古銅般的膚色)
詳細內容必須查看蕾莉歐網站上的說明﹐在此﹐摘錄部份內容翻出中文如下﹕
沐浴乳的主要成份來自椰子與燕麥﹐以清除沙子﹑鹽份與雜質﹔酪氨酸與稻米蛋白質可以防止過度的脫皮﹐胡蘿蔔與胡桃莢萃取物有阻止棕色素腿去的功效﹐讓你在假期結束回到日常生活中還能長保古銅般的膚色。
(很有趣﹐蕾莉歐的店員完全不了解東方女性最不喜歡曬黑﹐因此老是送這種試用包給東方遊客)