因為上班地方是越南人在照顧老人所以需要翻身體位故可以翻譯的幫忙囉謝謝
右邊
平躺
左邊
辛苦ㄋ
2007-08-31 18:02:45 · 2 個解答 · 發問者 阿儒 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
右邊 bên phải
平躺 nằm xuống
左邊 bên trái
辛苦ㄋ cực nhọc ông (老先生)
cực nhọc bà (老太太)
2007-08-31 18:33:22 · answer #1 · answered by xuyen nang 2 · 0⤊ 0⤋
右邊 - Bên phải
平躺 - Giúp người bệnh nằm thẳng lưng
左邊 - Bên trái
辛苦ㄋ - Tôi đồng cảm sự vất vả của bạn ! Cám ơn bạn nha !
( 妳的辛苦我感同身受 ! 謝謝妳喔 ! )
2007-08-31 19:36:29 · answer #2 · answered by phuong 6 · 0⤊ 0⤋