最近常收到來自越南的即時迅息，不曉得是什麼意思，我也嘗試過在網站上尋找線上翻譯，但是越南語的就是找不到，所以特此前來求助，希望哪位路過的高手，舉手之勞幫我翻譯一下，感激不盡啊...
Lủng àh, giờ chị bận , ko chỉ em đc ! Chị đang chuẩn bị dời nhà, nên hiện tại chị phải xếp 1 đống quần áo, giấy tờ vào vali ! Hôm khác chị chỉ cho !
Con gái A1 lớp mình giờ rủ nha cắt tóc ngắn rùi !
2007-08-30 20:33:24 · 3 個解答 · 發問者 南洋大兜蟲 1 in 社會與文化 ➔ 語言
龍(音同字不知道是不是這個)
我現在沒空教你 我正準備搬家 現在在收拾衣服與證件 等我有空時再教你
A1班上的那個女孩子現在已經剪短了頭髮
‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵‵
基本上沒什麼意義
翻譯是我爸爸幫我翻的(他是再越南出生的華僑 所以翻譯的可信度絕對可以信任)
2007-08-30 20:58:35 · answer #1 · answered by 馥 2 · 0⤊ 0⤋
Con gái A1 lớp mình giờ ru nhau cắt tóc ngắn rồi !
A1我班上的女生現已相約一起去把頭髮給剪短啦!
2007-08-31 16:10:48 · answer #2 · answered by phuong 6 · 0⤊ 0⤋
語兒翻的很不錯
上面的越南字就不用再翻一次了
verry good
2007-08-31 05:56:29 · answer #3 · answered by xuyen nang 2 · 0⤊ 0⤋